PROLOGUE
չоλ÷˹۹ϲǽж˹λϡ
չкųж˹ж״ߡ״ҪɵչСչбǳΪȦԭ򣬾Ǵͨ״ġ
ж˹л³л˹еɵж˹ֵ򣬸λչеĵشкܶҵܹ˾¥ۼڵϡĻϣǾϣչп˵֮ж˹ġ
ǡ
λչģʩҲҵĴá
ǿʲȻ԰
ʮƽһƬɫǵ򣬴Լռչе߳ϡ԰򳡡򳡡ӾػģСģĶ԰Щʩ֮ܲɢ໥ġ԰÷˹۹ڣָľ޴԰
⡭
ڣһȻ԰ڵĲϡ
ʱֵĶͷȻðΪֻɢѡ
һĦгһӴĦгܵͣǰܳصĳм䣬һĿ״ǾҫɫԵĴʽ档
Ȼһ̨ƵĦгǶĦгûȤ˶ԣǾֻһܴĦгѣէ֮ºͨ۵ĳû̫Ĳ
ǣЩоĦгԻǹʦȵȣֻҪп̨Ĺ죬Ӧþͻ̨֪ͨС۳кܴĲ졣ӷ˾ġcruise starϵвƷ̨ĴװͨĦгûеҡcruise starϵвƷĳӿܣҲͨзЩ΢Ĳͬ
ų̂Ǵһ۳
̨ΪءĦгرġӦ˵ǲõĳӡ
̨Ǹݡcruise starϵвƷ켼ΪġⲢڡ족ĹȻͨкܶ࣬Ǵƽ׶οʼȫͬ;ϡ
ǡ
롭Զء
û編ʱ̨ͱһص飬һԣǺͨĦгһ
Ȼ硭ȽϺá
˵ͷ󺹵̨Ħг
Ů˼Ưĸо
ڷصͶ£²¹ĦгְϣŦҲһſŴ򿪣¶šװҰԵĸоǿ¶ļȴ˸оϸ
Ҳǳԣ΢ЦŵģǳʺǺҧгŭģֺеųĸԶرϡ
˳һᣬڿʲȻ԰ǽֹġ
⡣ֻһСֵҵþѲ߾ȻȿԽҪ԰ڵĻԭҪϨ
ʵ˵ϡм̳õиرɿԽ빫԰Ҫȥʱ򣬹ԱҪҪ˳ȥȻĦгվֻĦгѣÿظһ̨̨ʲô⡣
Щ˵ĺ⡣
ʵǡе㡭ʧܡ
ϳֿЦǲû벻ڵӡ
ѡɣԡľҪԼиΪʿҪвʶԼҲ
˵?¡
Ϊʿ
ǣͷϻҪϡˡ֣ҪȥֿҪһʱ䡣
˵ϷڶԷͺ
ͻȻӺ洫һĻȻһ
˵仰һŮ١ǡ
ڡءĺϣɫȹһ˫ϸȣĳ˵ӦǷǳɿģǣûгŮӵСӹװɴ˵ģ
ǸǳɰŮ
СϴŻɫһͷɫĳǳ䡣һԿͺ׺Ư۾Ҳ޵ĺɫ
ϲûǿһűģĻ棬֪ǲԭ򣬻ǵֻƯŮǵĿ⣬ԾǣؿŮ¡
羡
羣Ůǳƣܹƺ˾ֻз¡˭ƺ
羿??˿
ڲῨ½ϡⲢһ֡
ھӡӵ֪Եĳֶ
иգպ֮䣬һĳνǾʽƸʽ
Ļʱ򡭡Ҫá˫ߡ
ͷ¡һ·߷ڷ¡ϵĿ羿٣תԺ˵Ҳᡭม
ʵֻҪ˵ϲͺõģ˵ڡ
һȦȻ˫طֳ϶˵ʽʾŮĸԡԷûпԼȻתƿҲһ
ϲһΰķʽ˵෴ʵǺϸġ
Ϊֹ¡Ц˵šǡҪֳȥ͵Ҫ糵
糵
Ҳǡ
羿ͱ˼һ
һͨʱ⼷˵ĵ糵Ժ󣬴˶Ӫ·ͱĽͨʽ
¡λԴĻ飬ǰƹϡĳƺţɴ˿֪Եĳ̶ȡһ糵Ժ;ԲˡȻ¡ƴĻǻȥģճĲ֣һ۲۵ġ
ԡ糵
ô¡˼ǣ羿ͷŷ¡ıӰ˵ΪԲų𣿡
ֻΪ˿羡ġԼҲǡȻ·Ǵ糵ǻе㡭ܡ
¡Ҳһͱ˼һ
Ҳ˵һΪ҇ӣ
šҲ
𣿡
羿ССأǺصͷȻӺλֱΪûŵص羿ӵŶŵغ󡭡ƶӵһߣ;Ƿ¡Ķ档
ַŵءľ޴ϡ
ͻȻ䡭
ۡ
ͻȻúᣬ¡ǰ
ղžһصĴʯͷ̨ĦгͻȻһ̨гȫûеֿǰš
羿ֻõŶѡ
ǡ
ллл¡Цŵл
лֻҵǷݶѡ
Ҳ˵ֻһѵ˼ɡ
ʵϣֻһ¡ֻǳ֡ءƽ⣬ᵹȥѣȫûгƳ
¡ԴļûĻءĹдš\װkgkgСװĻͻᳬٹ羿õƳƶ
ҡ¡Ҳ֪ûгȫ
羿ĻСʯͷһ̨ءԶԶضȥΪ飬Ǳϼǿǣӵǿ
¡Ϳ羿һѾˣкܶʱ¡ԥҪҪֳ˵ҪӾʱҲᣬճ棬־׵ǻŻ˵ġ
Ȼ֪һӵгϼ顭ʱ¡ΪһֻǸƽƯŮӶѡǷ¡鲢ûԾԸɡ
쵽ˡɣ¡˵
һĻΣȥ
Ĳݵ˲ľ󲿷ֵľǳ֦Ҷï󲿷ֵҶˡݵؿҲû
ֹ԰羰гǰߡ
Ǹ
ЩҶ˵Ժ棬Ŀ
ǡֳ
ɫֳõĻǽ塣
ңǳ
һƬǽͨ߸һ㡣Ƭֻǽľ޴ǽڣ˾ѹȸС
߶ȴԼ幫ҡȴԼһ߰ɡ򣬷һͨݴСĽķذΧĶЩĻǽ
Żǽ壬Կ־޴Ĺû߸ߵ˳
Щ͵Ļеֱ۾Ǿ˵һЩǳŵ洹ֱµǰԿƴװĹʱ칫ҵݶ֪ǲǸǳɶ¥֧ѵײߵĸߴʽ졣
˵ǹأҲиʽľ󡣾ڵ˵ʹͨھķʽų̈ͻʹըҩھķʽεĹֳԵںߣҲǺĴģ̡˵쳣ľ
Ϊ⹤λڿʲȻ԰룬ͨṩЩС򣬻Ǵ㵱Ұ͵Ĺݵص롣
ʵ̫ˡǿ羿ٵĸ롣
ҲĨǣȷķ
ҡ
ţ̫ˡ
¡ʾͬ仰һЩ塣
Ҫһ̨ĦгҪõرɲܷеĿʲȻ԰ܵܶɻ֮ΪʥءһҲΪطȻôĹ̻еΧ˹أѱʹ߶⣬ھʱΪЩԳУ֯䵽׽˶ٵĽ棬÷¡ʵ޷
治ж˹ָĴҵ
СҵļƻύصĻΪڷ񾭡
¡Щʱ򡭡
ม羿ٺʲôһ
¡תͷ˳߿ȥһƬǽϰװһԱļţվǰӰ
ǹ̹ϵԱɡе˶ŻɫĹ
ȻЩ˷ַ¡ǣȻ˹һλꡣλһܵ¡ǵԣȻͣϹ
簲
ؾأɾ䡣
ŷ?ŷķϴε¼Уͷ¡ʶĸִģͷ𽵷ǳƣλֳ̬ȱĿ

ڿķܹһλŮе㺦ߵиʱһͷɫĳҲ֮ƮŮ崿ɰģǶ̲ס̾ϢŮ仰˵õݰɡȻŮҲࡣ
꿨ŷķŮ϶ŻɫĹװǰλúɫҵơŷ׿Ƽҵ
ǿŷķĸӪĴҵƣҲ൱ι̵ܸ˵ķ֯ơ
Ѿ𣿡
羿ͻȻðһ⣬ĶλŮ
ŮվŷķԻشһǵġ
˽ܸһλܺõҽʿ
ҡлûжԼŷķ
л?÷?Ů֡⻹գӦͿ羿һҲǡ顣
ϸ£ͷֲʿǲĳԱһǰѩеʱÿݵҽԺβСΪڡ?ޱȰ¼ܵġӰ족δȫΡ
ϸ̫רҲ̫ŷķЦ˵䡯ֻǿ֧ԶԶԣѾ޽ᾫԼʿͬлûжԡ䡯ҵɣԾ޷䡯ҲᷢߵΡ֮ǰʿ޶༪޷õıߣ䡯ж״к͵ˡ
ǲеĴء羿ٿЦ˵
ΪͬΪ飬ڿŷķ򵥵˵£ȫлڵ״
ĻԼ״̬𣿡
ǵġлеͷ
š
羿ٿվһŮȻֹģ͵͵˷¡һۡǷ¡û񵽿Բ塣
ףôˣ
ûʲô羿ٻӦıдЩ΢ķꡣ
֮ܶҪˣ¡
š
¡һ㲻״ı顣
˵û⵽ŷķлվһ塣
һλûжԼɾ飬һλʿ꣬˷ǳȻվһǶôϡһ飬п˵ģ羿ٳʲô뷨·¡û⡣
ⶼΪ¡ѿ羿ٻлֵŮµġҲᡭ
ߡ
Ź˵ǰţ¡ǴԽǽ빤ֳ
üеĹֳ̳õļײѡһ˴ԽֶߵĿĵغλš
ˣʦ
¡ʶס
ľľҵĹ?ľľֲʿǲĴͻȥǽнǽĹΪֳලĹĳԱǶͬ״¼档
֮ǰ鷳㲻
¡Ϳ羿ϣǵڶ档
ֲ˻˵һأ
ȻǶ쵫ȻɹĺۼȻܴȴУĿ࣬ʵŲڹ棬׳ֱ۴Ӱڵ˳ֵҲһΪɹնںڵġһ֪ڹжġȻеģǺܲ˼ģ˿ʱò죬ҲӡΪǲǵŵĽڷͶġ
ǣϴĹ֮ǰʱĹһǺͿŷķлϵһһȫµġΪֳйָľľ˾ɹġ
ѽѽڲҽʱ򡣡
˵űתȥ
и˺ڵһǰ˹ϴҲǹǸ˵ӡ͹ȫͬһܸߡݵˣϴŹԵ÷ǳȻװȽϺʣһǱ˵װ˾Ը˳ߴĸ߼ɫʮҰɡͷú룬̫ѨͷЩ߰ס۽ǳֺܶβƣҿеʶĸо
Ϳŷķú
á
Źʿõͳ
ŷ?ϸء
ƽԱֽľûȤķ¡Ҳ֪֡
ŷ׹ҵ˾糤֡

ֲʿǲŷ׿ƼԻݵֲֲ?ȷճʱ
ʱŷ׿Ƽ˾Ϊ˷̶زģ˾ԵǲʿæƷʵ顣ǲȥʿǸȡʿʸֲ?̷
ûΣգŷ׿Ƽ˾ΪԤĹϵû編ṩܺõı꣬Բǲûκʵ˹ȥ
ȷ˲̫ϸ˵ĳɹ󳬺ίŷ׿Ƽ˾Ԥڡŷ׿Ƽ˾Ҫʿʱ򣬾һֲָ
ڣŷ׿Ƽ˾ӷ̵زĿǰһ׶Σ˵Ԥҵŵŵֻ档ȻҲֲʿǲṩȫЭ
Ҳ˵ֲԣŷ׿Ƽ˾ǳҪͻ
ŷ׿Ƽ˾ж˹⣬÷˹۹ҲָĴҵͬصҵҵĳٳɳ㶼Ϳعҵҹ˾ȽϡǣعҵĻ᳤?ޱȰľȨߣڹ˾ɢǰõĴԡԵģ͵زϿ²ƷȻԿгŷ׿Ƽ˾˱ȽϽȫӡ
?¡
¡еŵסŷ?ϸ糤֡оϣⲻǹ߻ӵеǿ֡
λǿ羿١ҵԼ顣
Сá
š
羿ֻǶ̶̻ӦһȻһ֡
¡Ա߿羵ַӦһɫľ飬˶кʱ򣬲ܶԷļҴ˾糤ǹԪףֻҪϲĻ˦˼ң¡ǳȻο羲һͶԷ֣÷¡ܾȡ
ΪΪ֮罻塣෴أ羿ȫαǳʵӳԼĸ顣ֵʱе㺦ߣΪ߸ֵЦǺװΣĳЦݡ
ʵڲϼҵʿóɹҪʿЦݡ
ѾĶ˵˺ܶǵ¼
糤˵߻ͷſŷķлС
¡ָĲǡӶǴӡ
Ȼ󡭡
ʵ̫лˡӦǵлŶԡ
ûʲô̫ˡ
¡ͬʱһ顣
ϸһʼĴкίй˾糤ݣһ׵΢ֶԶӵĶǷԵĸл羿ٿһʼͲһ˰ɡ
ֻΪ¶ѡ
¡شӦҲϳɡشҲĻ
ԡ
ˣ羿ٸ˵˽ӵ飬Ǿͺˡ

ϸ۾ŷ¡Ϳ羿١
վԼǰ;Ůϸش˵Ͽ˿ŷķлеδҲ˵
л㣬¡˿羿١
Ȼ󡭡
ô
һ˲䣬ϸлĳֶûκθı䣬ǿһˣһŷ׿Ƽ˾糤һ˲䣬ϸضԷ¡ǶԣѾѵĸףתһίй˾糤ˡ
ôͰѻתϰɣ𣿡
õġ¡ͷ
Լ˾ȷҲ硣ֹ˽һ𣬶Է¡Ǽܰ顣ΪԼΪϵģҲԾԶܹȷԼе¡ǳ㽡
óļ糤糤ѸٵɨЩļȷϺ󣬶Թͷ
ô뵽
˵꣬ͷߵֳġ

ʲȻ԰и˼Ĵ˵
ǾǡʲȻ԰ĵصž޴ż
Ⲣûо֤ݣȫǶд˵ǣ⴫˵ʵĻͿ˵ʵ
ȣǽж˹ĵص㣬ǽжпʱƬؾȻڶ׶ж˹λڽж˹ĶϷж˹ӵ۶Ƕ䷽Ǹɽλڡ߾λϡ
⼸㣬Ĺûκ˵
ǣٶ԰ر𱣻˭Ҫ˵Уʵľǡصż˵
Ȼ¡Ҳֻ֪µĴ˵ǳȤҲжܶڿʲصż鼮ʲصż˵ĵرĿҲ͡üΡҲ޴ޱЩϡŹֵĴ˵ǽ֮һȤλù¡
ǡ
ءۡ
⴫˵ʵسǰʱû뵽⽫ܹǰԿһ¡
ǡ
ûǽΧĹֳУһ֡һǽΧ濴ĻſĽ棬һС͵Ľδڡֳ㻤ǽΧ
һ㲻ֻûǽΧѣü򵥵ܽ渲š±˴濴һ컨һ
Ȼ󡭡
¡šءڲǽڵĳںǰġֳ
Ƥ¶µݺĹ켣Щ켣ɺų̈ͻ߹ĺۼɡ
Ȼ룬һ޴ġ
ûвƤĵϣڡ¾٣һֱʮߵľ޴Ѩ״евײебײҲԼֱʮ߰ɡҲǶʮߡ
Ȼ󡭡
ѵǡ
¡ȵص˵ţŷ?ϸصͷû
Աһе⣬վԱߵĿŷķл˽ŵı顣
رɣŷ׿Ƽ糤ƽĿȷϡ
ǵģǵȻ
¡ͷ
ϸصͷȻ󻺻˵
˾õ͹ɣھż
Ĵ𣿡
ม
϶ĻӦһˡ
ǿ羿١
ж˹ܹԡ֮״̬ȥɴڡ֮һҲ֮һǼǳϵ飬ھУȷ֪ʵ򾭹ҲࡣɫͷľޱؿŶѨײ˵
羣֪𣿡
ţ֪
ǡ
ôһ£
¡ʵģûʳڡ
ΪŶѨʱ羿įӲҪʵĻӦû˵ôһͻ˺¡ϵʱȷ¡˺üܻʮٱôʱۻĻ䣬Ӧкܶ޷ƵҸĻɡԷ¡ʲڡ
ǡ
¡أ
֪Ƿ˽¡⡭羿תͷϳе͸΢Ц˵
ʱᷢ࣬ҵȤġ

¡֪ҪλӦǺãֻóĬ
顪ھӡ
ǲࡣȻ˫ͨ㷽ʽǲһġԣֵۻ˼̬ǶǡȻйͨʶЩȻ޷˵ڣ¡Ҳע⵽һ㡣
æģǸ
ϸֱֱָۣŶѨײ
ڶѨ룬иûɫĴΧһԲΡɫ̫ϸһǸֺʯ
ֱңԲԲʯ档ɿĲֻֿһСֶѣӦŸʯ塱
ھʱֵġһʼùƻȻߣ̽󣬷·ĳֶڡ
ĳֶ
˵ͷ˼
ǵģĽӵнᾧ塭СİʯĻǸҲᱻƻ
ԭˡ
Ҳ˵еû취ڲƻ¡塱״£ʯͷߡ
ȻѶѨڴ󣬴ԱӽǸӦǿܵġǣôһҪӥѻܻܿᳬ˷ھʱ䣬ھķҲߡ
ˡ
ʯͷƿͺ𣿡羿ʵ
ܲҪĶѹ
ţǵġ԰𣿡ϸ˵
еû취쵽ġôʹþĻӦþͿ˰ɡ뷨Ȼܻ޵ģǵǳ󣬼԰Ѳܱܡ
ǡ
Ҫ¡ˡ羿ٺں˵ҵԼṩȥĻû¡
仰˵÷¡һЦ
Ȼϼ飬ǡû¡Ҳ̫ˡĳµĻôողлҲϼ飬Ϳ԰ʯͷˡ
ڲڽӵ𶯻ѹ״£ʯͷߡǲܵ£ɲǿͿ԰õġ
ǴϸﲢûЦŷķлҲûЦҲûЦ
Ȼ¡ҲûЦ
ΪǶ֪췢˶ٲܵ飬ϸȻûۼӦдӶϸɡ
¡أ
Ȼǡ¡Ӧϰɡ
û˵õ羿˵õĻǾһõ¡
Ҫʼˣ˺һ㡣
¡˵ţȻһ·ƹġء
ͬʱ䣬羿ߵѨԵ
һºλʿ¡ءĻ¡ĵڡءϵͳ
!һչˡĳֺһʼءת۵ڲġһ̬
Ļеֱ˳˳Źƶƴͼһװûһ̶λáϡ
кüеֱۻλһķ¡Χͺһֻ޴֩ڲ׽㡣Щеֱ۵ĩװ˸ָ߳СȣѶͶӰװãԼʮťһĿƶǰĽֱװһ̨̣׼ͺڼһ𣬺͸ٻַٵļһ¶Σʮ˸̡
ม
һοΡĴϸط̾
νӣĦгˡ
ǸΪšϵͳװǽӦ֣ȫһװáһʹøֻеװãȻԶƽ޵ĸҲǱʿ⼼ʹõĹߡ
Դи˵ûСһۣʷгּȻԭʼѾƵƸڱšĶΪûϸֳʿܹװֳúȻеΪ˴ֺʱĹĿǰеʿʹõ
СԱڱϵϽ£ԽԽСǸĵš
ԽСȷʿĻǣʽСܻ谭ʿıԽСԽٵĻԽѽ֮ࡪͬʱȲǵ⣬Ҳװõܵ䡣
ôɴСͻȻѰҿķɡ
ݴ뷨װĦгĿĲ԰汾ǡء͵Ŷԣ԰汾ĳƷǳ󣬿˵߻ͷ·װչֳȴֵô顣
羡
ȷϹеװö󣬷¡˻һ
Ҫʼร

羿ٻشʱ¡Ҳָڼϡ
ϴΡ
о
Ȼ󡭡

¡ˡ
ɻǽΧšܽŵھֳ͸ĸ
һʼֻһ
¡ָͷڼţһĸԲĵһˮһתƮڿС
Ȼ󣬻ɢĸصһ
׷йЩһγ˺صĺڲڵķ̣Է¡ӦȻʼ¼ƺõ֡
ϵӣռ䡣
ǲֶֻѡ
ǡ

ˡˡ    
ˡˡ    
ûȷĶڡ
һԣǡ飬ǣԽµĶ壬ľδҳ
ֻҪǸûй̶ʽ
ͬһλʿͬһĳЩȤҲĳЩȫûоңж֪Ϊ֮Ӵ״ȷʵ
ʹõŲǾ˵ü˵㣬ֻʿġĵ߶ѡʿõһʹһɣͿԱĳʿȻǳȻš
ǡһǿȷġ
Ǿͣǣ;鹵ͨĵһ֡ԡ

ˡ    
¡¡¡
ˡ    

¡
š羿صͷ
ðʵ̫ˡ
˵仰ͬʱҲ˺ɫ⡣羿ٵ˱仯ϵˣȹӲˣЬҲˡ
Сİɫںвϳ󡣾ͺǴĳּнһһĺɫâСŮٳɳֱ۱䳤ˡ˫ȱ䳤ˡͷҲ䳤ˡȻϸز÷ڷС壬ȴһ塣
ɫͷػζţˮҡҷһ
ͬʱ䣬гȡɳסȻǺɫġؿڼļ¶еɿ飬һҲɫׯϵϢⶼΪɢĸ߹ɵġ
һͻ档
Ȼ󡭡

ųһ޵ĺڡ
ЩûʵĺӵߣĳֻһǣֻҪעһͿԷӵоܹ
ĳ
ǶԾԣ˵΢֤һ˵ΪǾǾı壬һ٣ľУΪĳЩɣԽԽྫѳǽչֳģǾԭģ
򣬾ϼ֤
Ҳ˵ֳģǿ羿??˿鱾ģ
Ҫʼม
羿˵һȻͳŶѨ˹ȥӶѨıԵ߹ȥĻһ棬ǺɫľŵƮڿУȻ󡡾ڿлţƶǿʯ档
ţ羿ٸʯͷϣȻת˰Ȧ
¡
Ǻܴȴشﵽ¡С
ϸɡ
ϸЦݣǸڳ岻ĴЦݡǶԼؼСӡ¡ţϳ΢΢ĿЦ
һ˲䡭

Χ˶ȵһΪʯͷûκԤ׵״¶
羿ٵûʯͷֻƮʯͷ棬Ȼվڵһ˫΢΢ſƶʯͷѡ
ֻڳƣʯͷͶ
ܰǷǳҡ
ม˷¡⣬˶̾

ɫֻСһѣӦĳʯͷסΧĵ̲Ȼתǰ˿תһʯͷ
ʯͷԱ߸ŵûҵͿ֤
Աߵ𶯻ǾΪ˴ﵽҪõķɡ¡Ȼû취ȷϣǿӦҲΧĵչֹʯɡ
羿ǰȥֱۣƶƶͷϡǿʯͷҲĶϻתƶͣھͷϡ
ʯͷѾò˰ɣ
羵ѯʣ¡ڼ״»ͷһ¡
ŷ?ϸصͷȻźɫľ黹иڰеʯͷϣ¡еضԻ˵Զˡ
֪ˡ羿ٵͷ
¡ԭΪ羻ʯͷ飬Ȼ󶪵һߡ
ǡ
ף
¡˾ȵĽ
¡Ҳû뵽顣
ǿʯͷһȻСʯıѺۣѺۿʼ飬Ųɢʯͷױȵ羿չ֮ѹ
һ䷿ôʯ飬Сһ̨ĴСγĴСűһĴСڷ¡Уſʯѹֳּ
ҲرСΪʯҲԽԽСˡ
෴ģʯͷѹһСʱ濪ʼɫĹâԽܵѹâԽǿعâǿ޷ֱӡΪѹѹ÷Ӽߣʼֺȡ
ֻѡ
ԭѧ߿ĻһǴһġΪѹ޷ȫŵתŲҲ˵Сģĺ˱ȻǻᷢԹʧǿ⣬Լø˻дķߣǷ¡ǵ岢ûиоκε쳣Ϊ羿ĳܶеĶΧˡ
á
ţɡ羿š
ӷ¡λ޴ʯѾһɫ㡣
ǸԿһม
˵꣬ͷһ
ǿҵĹâᴩ˸סֳܽţֱȥɺܳͲ״֮ɡڹܡѶѹԼķߵȶ̫ȥˡ
ֳƻԵᴩգңԶĵط졣
Ȼ󡭡
ˡ
羿һ¡ߡŵصͬʱòҲ˲ı䡣
ǵӰһԷǳٶȣС廻·һĽС    
Ψһûһͷĺɫ
ˡ
¡ֹͣ࣬Կ˵һ
ǣξȻֻ˷¡һۣȻ󡡾ʹ߹ȥߵŷķлеǰ档
롭ô𣿡
ŷķ׿羿⶯塣
羿ٶ֡
̣Сม
һССʯͷ羿˵ģʯͷðỤ̋ǺܸߡСʯͷôϸػ䷳յǿŴʯͷɵġĿӹ̵ķ¡Ҳš
ʯͷˣͬΪлС
ǡ
ף㿵ĺ񡣡
羿Цһ¡
лϵСʯͷõĹâ
кĻƵģҫŸɫĹâͲһһǰδıʯ




Act 1  The  Conflict
鵰⡰й˶ԣ塣
һһͨõ壬ڻϲʹõĵ⡣󲿷ֵĽ鵰ĵǽԲͰһһȥģԽԽֵءǼȻװõģԲöҪʵãҲ˵һҪȫǿԳԵģ˾кܶòܳԵģġ
Ҳᡭ
һᵽ鵰⡱󲿷ָղĶʿճᵽġ鵰⡱һָһ
硣
벿λһԲͰ͵ĸΧԲεĽһһ㽵ģΧţۿװõ⡣
ǵһȫͨĽʽ
ϸƻģÿ綼һ״ɫ۶һȡĵ״ͻõĵһҲ࣬Լ;Ĺϵ
ӽ̧ͷֽ
ֲ?ȷһֵˣǵġ
˵̬ȲڷɧذѳŹ̨ǳƯܳȷİshooting starڿ˵ĴֱԴ㣬һ£
ͣĳÿһ̨Ǹ߼
ֻܳȷ̨shooting starѡеķ˶ŵȵȡǺֺܴܺĳӣǡҪʿרó
Щ߼γУֻȷİرһҪĻһ˶˶ѡ֣ܵŸ߼װһȺ濪ɲһ˵ǳϲԡ
ҲǺԵġڲͬ
˵ǰͬҵĳ˵һЩ
Ǹͬҵ˵Ϊʿϵװ綼ҪƷζһ㡣СǿֱĳӣһȽϸ߼ĳӰɡȵȡǸͬҵΪܳǱڿġʱȷŵʿѣһ֣ȷסҪλѧĳ嶯װЦȥڡͣġ߼ͻʱ¡
ôĻͻȻߴһҰйһΣ
ûаӰ
ǡ
ҷйһòã
ѰȻȷš
Լ飬ŵŷ??ķ³
ûʻȻԼŵŷ΢Цŵı飬ʵںһϸµ¼Уû鷢йǳ
㲻ض¡
ȽȽϺáҪȷƷȵĻעĲǡshootng starԼ顣ŵŷϹϵĻǲŻûȻǺܵͼкֱܴ
صΪ֪𣿡
ȷٴζ̣Ȼ̾һʼ󲽵˳ȥҪȥĵطǵڡ
νͳʿҲܹܻ
ʿУȻЩ˺ǿľ޽ᾫԼЩƻʵľƽ⡣Щر⣬һ㾫ӵеҲ೬ܶ࣬ЩʿɵӰȻܴ
Ϊ̫ˡǣֻҪпõͻʹáǶô޴ͨճС
ʵϣҲкܶҵûʿĴھ޷ȥ
ˣ֡ȷءʿ;֯˵ǱȻĽ
ʿҵϵʱҪм۸ƶȻҪάΰǱָȡΪַ÷˹۹ʿʸ϶ͬʱֱϽ֯
÷۹˿ڱȽϵĻʿǼΪϡе˲ţĻˡһҪЩʿһǶЩʿṩϻ鱨֧Ԯ
˳һᣬʵʵ͹൱ΪҲкܶʿṫĹûеʽ¼ʷķչ˼ĹϽΧЩ΢Ĳظʱ֮ĦˣҲʿڲͬĹظ¼ѵóȷ֡
Ҳᡣ
ֲ?ȷҪȥμӵǵбᣬÿٰΣʿʿĴߣҪϯϽõĹеıᡣ
ǣȷܲϲμл顣

˾޴ĲԶźڴСô컨¥ߡ
봣һͭ񡣸߶Ȳߣֱֻĸа˸Ȼе죬պׯϣǾᵽ
кܶ˵ģ˱񣬶Ǳʼ澫顱ǿǴģΪһ̵ĽͲŽ֮ͳģ
ͭΧԲΣߵǽװε񻰡컨ϵĸ޴ĸ״ģĸÿһƶ

ȷͣ½ŲпǧؿģߡȻǰߡ
бĻ᳡߻ҡǽԲͰ͵ֳɵһڶ붰߻λ붰ڵĵĶһ¥Ļպλ붰档
سͨ·ֱֱǰȷڴӡ鵰⡱ֱ߹ȥ붰һ¥ߵĶͨ·ʱоһߡղ̸ҲͻȻͣ١
˻˵̸վڻеʮλŮ̸̸ཻڿֲ?ȷӰʱȻֹ




еתߣȻʼƶ
ҲŮԣ˶ȷ곤ռʮң٣ʮˣȷⶼ
ңÿ˶úƯͷˡ
ԺŮԻ϶ǴװңʹõĲʺʽҪܶǮķװ˶óؿڻһװͬƷƵһһô硣
һ棬ȷڰٻ˾ķװĴ룬һ׸߹ɫ롣ȻԲǱ˻ȴǴķװ
ŷֻҪʧǾͺˣȷšϲҪĺ·ǵ䵥Ż豸ңǮԼȤĳ棬ǡýǮȷôġ˿ɲô롣
Ϊʿװ綼ҪƷζȵȡ
ûֻǳӡֲ?ȷطҲǡڲͬ
ȻٵػǮȻЩԴտձһŲʲôڲͬ⡣
ȻڲֻͬҪ֮ͺˣֳ¾˻֣˾úᡣ
硭
Ц߹ˣð÷ĺɫװǷĶӰΧ갢벻˭ʱĶ
ӻһᡣ
仰ȷˡθеĿķӪʿп˹?ֺ֡ͱʵ̫ˣڼȷõƬ˲㱬Ц
þòˣ˹
֮΢ЦӦ
ȻоԼдһӣȷ⡣ԷҲǺԵذڳЦ̬
ѽ㾹Ȼɹôڰ
ɣˣ
к󣬵һ仰׼ɧŵǰࡣ
ǵģΪϸҺԱһȥѩ
ม˹촽һ˷ܵӡ
ѩںضʶ฽𣿲Բԣ׬ô࣬һǵķ³ɣ
طǻѩʤء
˵طڹ⣬ֻΪ˻ѩҪط̫ݳ޵ĵص㡣ֱֻҪͺãϲûѩѾڻѩĻѩжӲŻҪѡֵط
Үǵķĵ
ķģô׬Ǯݣ
˹װǳŵı顣
ǰΪֻܼʱԾѡȽϽĵط
ǰķѩʲ̫ðɣʱ򳣳ȥķ³档ķ³űķѩʵ͸ˡҵĻһѡɻȥ³ķš
ߺߡ˹ɽЦš
˹ɸ֪ķѩʡʮ֮˾Ųǿһ־ϵ£ȻձƵ˵ѡ
רе磬־Ͽǹ棬Ȼͻ`Ǻܶཫεص㽵¡Դ̫õĿˣͻὫƪµԼȻ󽲸һö
ǰȷϾЦŻӦǵ壬û൱ļͻ˰ɡΪﲻ³ķһǺܸ߼ɽء
˹ɫúѿȷֻ鵽һ۶ѡΪȷϬķ£˹̰ͷתȥ
еԲԲһһڵ߽ңȷСС̾һ
ôղ˵úܺðŵŷڶ˵
֪ȷ̾塣
ӣҲǸʿ
ҲгѿľŵŷӦ
ûһ˶ôôȻΪʿʹоϲǸ˵
˵ǽʿ״ʾȻ϶ʹǸ˵ļ۸Ǹȡʸʱ
Ļͺˡ
˹ɵĸԴǰǰϲ˹ȻۼߵĻȷáѿ仰ݡ
ȷһպĵطͲԾĳģǸʿҲ˵ֳͬòӵкüìܵԸࡣ
Ļǻıġ
Ҫάһѵ¡ʵҪһֱֲҲѡˣʿϡٵְҵģ׻ΪԷɾתɰ
˹ǰ˵Ҳһˡʿ΢ٵĻʵǸ硣
ʵϣʿ󱲵ɲʹ֮󣬶پͻԶ¼ֳüŵһ˵;齻񿴵ֵ˸ˡ
ѵҲ𣿡
ôܡȷЦ
ŵŷӦҲЦ⡣
ҲҲΪİɡ
ǰоǩԼĻǾʵ̫ˡ
ǵȷǺܿŵŷеЦ˵
׼ʱʼ
ǿϸĻҡų͵ԲӡΧŲһˡ
ʿǣװղվϽЩһ䶼ܸߡʮҵռȫһɡÿ϶ſͺܸ߼Ĵ롣İϵĸֱҲǸ߼ơ
Щ֮УڳſǰȷȻǺȺĴڡ
ȻǷСǱλҲ̫ˡ
ȷš
ʵϣӪʿ󲿷ֶͱȽϴˡ
Ҳӡ
һҪѧʿļܣҪǮȷͶж˹ѧԺΪѧѱȽϱԺǺͨĸлѧǱɽܸߵѧѡֱӪѧԺˣʿרѧУΣȻҪѧѡ
ôһĻֻЩ൱ܹýѧЩ˲ţŵѧǾѧҲûһı֤
οʿʸҪһ֮ӪҪʽΪŻǸʩȵȵ豸Ͷʣʿ;ͲǸСĿʱûкܵ˼ûгߵĻᣬپ޷ʿľӪߣȡʸʿֻñѾڵãҵеġסʿ
һǣǰʸƶȵıȡʿʸıԡԵѶȴˣ˵ÿֻʮȡʿʸ
ô֮֮ǰҪȡʿʸ񣬺ڱʵڵ̫ˡʮϵġ֡ǸɵʱȡʸˡʸƶȵıУкܶڰĴԣȷҲ̫ϸڡ
ڵڶΡ̾Ϣˡ¼УΪʿΥΪ˵øһʹþƻΪ£Գʵ⣬˵绹˽з¼ѧҽе飬ȻǷʸѶȾΪģµĽ㡣
⣬ʿûСݡƶȡˣϵʿΪ˱ǵļȵȨ棬Իᰵڹͨؽڣʿҵ磬˵ҲΪΪǽԵҵȫʿͻἤҲôߡ
޷ŪҪʿˡΪӣкܶʵ޷ȡãյʿڰΪȡЩյʿ˵ְҵͨ۹ᡣ
ŵʸĿǰûر涨Ҳ˵ʹʿҲԹ򣬵ǺԱĶԵ۹ҪֻʿܹţҼʹʿҲƹÿֻӵһ̨
ô¶ǿ˵ҵѩϼ˪
֮ܶЩƶ£˺֮ĺ蹵ԽԽˡ
ҵ𽥳Ҫķǰ
ôʹ˽
λȷλÿǰλ׷ǵĳ¡
ֽʷķ?ȡ
Уֻϴеʽ·Ǻܿɵɫ磬ְԱμӵʱ򣬹ְԱǱҪʵɫıУᴩְԱɡ
ôָϣʷķ?ȷԡ۱ڵ
⵽׻Ȥأ
ȷбеġļֻ顱͵͵ڶĻ
һĻǸղŲŽġ桱ɼڻʿʿǲǶԿҵʿеҵ񱨸档
ȻϸıѾǰύˣʵϴʱеĿͷ棬ڱύӦñİʱе׷ӱ棻ɹм򵥵Ĳѯʶѡʱ˵ͨԼʮӾͻҲһ
ǽġڶĻ
ȷȷϹУᵽǰĵڶ°ڱᣬ˶ʮСʱ߼¼ֻ;εĳԷϢʱ䣬СʱС˯ʱ䣬˵ǣղ˵ĶʮСʱǽЩϢʱ۳Ļʱ䡣
ȷҲûôĿʱ䡣
ˣȥٴңеȫͷľ顣Ϊ泬ĵ
һͷǡ˷ϿɺɷֱʽдĴϡڶͷǡʿԼ飬Ӧø輸ɴɸʵ
Ȼʱȷ˵
ǡ²Ϳ˰ɣ
̱أֱʽд⻨Сʱ⻨СʱõĽǡ֪ķΧ¡ңλʿȷԻ鲻ġ
Ϊ
һǺģܰ˰ɡ
ȷЩ䳰ȷһ
ǣҲЩġܰǣ˷ǳĵ⡣
λһֱߵϡ
ʷķ˹ۿѾвμߵһֽš
ֽӡˢαĸҪ
Ŀļֻ顱·һСӡˢšΪʿϡ
ϣ⵽ָʲôأ
ʡʷķʼ˵
ϴεıж顭
ΪʿϵΪڴ˵ȷĹϽƵط
⵹ǵһĲμߺҲǵһ̴˵
ǡ

ȷ̷һֵ顣
ϳ־ȵı飬Ȼʼ˽˽ˣǱȽʿǡȻûȷôʿǶӦˣʮҵˡ
һ棬Щˡȷ͵͵ǡ˹ᡱĬĬصȴʷķ˵ȥ·֪ὲʲô
ίеݡ
ʵںܹҵʿֻҪΥΪҪʹӦǸ˵ɡҲ˵ҪʲôĹõһֵǵóۡ
ȷ˵ʿ뿪һҴ·̯Ȼ¼æɨӦò㡰ʿϵΪΪְҵûй֧ıҲ𱰡
ǡ
ݱ棬˵ʿ̵ֵɨ桢Ѱ·Сȹ
ʲô
ķˣΪЩΪὫӵƾʷʿϣ͵̵ȼǸµΪ
ʲô
ңΪԱ˵ļ۸ίУᵼ±Ļ׼вʿҵ
ʲô
ϣλܺɻ˵

Ⱦֵˣ˵ȷ
޸Ŀûôȣ˼Ҷﵽͷ˻ĬĬܡȵ鳤ʷķָϡվ
ղᵽ˵ҪܾճίУȻֻԻø߶İҵӦûɡ
˵ġ
ʷķûз񶨡
ûз񶨣λϵ»ȷʵصͷ
ʿһǡʿΪ˹ڶʹ뾫òּõᡯ
ȷһ
ĻоСճίУǾʿı֣𣿡
ǰֲˡ
廰ģбǰһλʿ൱ͣƵװûǴĻӦȼʿĶ¡
ҲᵽΪʿҪʱעڣеľĻ⡯
û
˵ȥˣ幫ǰһλŮʿһ곤ߣҲ޵Ƶװ·ԵøӺЦ
лСɽõߡҲ˵ɨ̵ֻѰҳ飬ʹū۾顣
ǵ֪ͬȷ侲ܼػӦңҲὫþáū֣ۡΪΪʵڲǶԾĻ⡯
ô˵ֲˡ
ڶλϣϸּЦˡǸղڻѩбһٵĿ˹?֡
˵;Ĺϵܺأھ
ǵġ
˹ָĴŷ?Ǵ¼ɡ
Ϊʿŷ?Ǵɱһ¼ʱȫԼΪҹжϣӷж˹о־ιڱ־£ڱߡ
ȷʱж˹о־εǰԱߵľ
ɷյٱ꣬ǲοο
ûнκαꡣ
ȷȻȻĴ𰸣˹ᡱЩһɧ
ǲΥ涨𣿡
һƵϼһȷģʵΪʲôأ
˶ԼԼе࣬ϰʱ⣬Խޱ״ֻڴ¼û취趨״£͸緢ʽִй״²
Ⲣ£ڵ¼ʿʱ򣬰ְ涨еĿֻҪʿÿӦöп
Ǹϲģȱٴǰѹ涨һΪ˰ȷƵͬı֤ݡ
ԷǾ죬û趨꣬ԼĻͲ಻𣿡
һ£ȷʵֳִʱ򣬾Ѿ뱩״̬ҹþͻѵǡ״𣿰ʱѰǴ𣿡
û˻ش
һƵϼһ˵
˵ʿСӡ
ȫԱǳˡ
ָСӡڡСӶͺȫڣӻὲⷽĻܶһ档
ǸƵϼһĻԽԽȷûֺ
ǰĸȷЦҵûаֻϣԴĹƨһ
˵ʲô
ѽ˵Ļȷֳһı飬ȵ˵ѵҲԴĹƨһ𣿡
㣡
ǸƵϼһվ﷢һֵ
㡢㡢ɱɱɱɱɱ
ǡɱ뽲˵ɶ̫ˣһ仰ƽ߸ϣϰ߳Ц˵ˣֻҪԼĻ̻ʧȥ侲
ȷĶߣղžһֱڱЦֻõһŵŷûʻ״Цˡ
ֲ?ȷʿ
ʷķ廰ҲյĽģֻЩ΢š־εı飬˻νأȷУƴסҪЦ
Ȼ󡭡
Ժҵİ칫һ¡ΪûбҪۣɢᡣ
ʷķǳ鶯״£ʾɢ顣
붰ǡ鵰⡱룬һһŵʮ߲ԲͰͽһ⣬󲿷ֶǰ칫ʩȷȥĳµİ칫ңһ¥
㻹һأֲ
ʷķȷţмһźصİ칫ʷķȻüͷգǸŸ˵Цݡ
Ҳܾˡ
ʷķȷǰԷһݺõĲ裬ڵð
벻ڹ棬һŮԵĿУ˵ƨһֻ
Բ𡣡
ȷʼǸ˵Ƕ¶Ц⡣
˱гСӣʵ޷ܡ
ûʲôҲΪԴ˲Ҫڡʷķ˵
Ȼʿǹĳ£ӵжȨʿҲӵ൱Ӱ˶ԣȷۡ
ǡʷķ˵
ȻˡҲҵְϣû취Ǳӻ㡣
ǡ
Ҫ˵ɡҲͬҵҲʵҲûȨЩʿ
ǵģ֪
Ҫʲôʽɡĳ˲лҲɡкҲлɡ
ڻ£ĳЩͻʱҪһشΥΪǾˡ
ţû
ȷͷȻֱֱŶԷ˫ۡ
Υ涨ǣҲһ
ǵȻʷķȻ˵
ǣȷǷЦøˡ
ҾͰˡܵرԴⷴҸԲϡ
ֲҪעһ¡
ͻȻ䣬ʷķϵЦʧˡģص˺ʮ顣ǾΪְԱʿҵıڲʮ顣
Ҹղ˵Щʿûɡ
ǵġ
ʿУ󲿷Ϊƻ飬ҵļ۸ˮ׼¶еǵӪ⣬ֻҪ˵ͺˡ⣬޶ȵ۾ҵĽⷽ͡ǵ뷨Ҳе
ǡȷصͷ
ǡʷķŵҲе˽ʿڵɷǳʥģͳ
ʥ𣿡
ʵͬʱȷг˽ǰŵŷǶζԻ
ʿȷǸϡٵĴڣָʹľȷӵǿ
ǡ
û˵Ҫ߶ȵļͲܣĲܵõԵıĻֻܵǡѡЩᣬΪ£ǲַʥΪ

ЩΪǶһ¡
ţҸղҲˡȷӦš
ʵйĵģȷš
رΪԼĹʥΪʵʶвԵʡõĶ㲻ôޣҲ϶ŬҪȨЩʵǿиɣǿԼʵǲݰһһȷ˵뷨
ǡ
ͻὲǻǰȫġӦעǣЩҪܵذǴҵĨɱǣ
˰ȷû뵽һ㡣
ûȷе֤ݡǣֹŰʿȽͬҵȡУкּܶ¼
ԭˡ
ʷķҪעԭ򣬾Ϊǰѭ
֪ˡлҸ档
ȷλҵʱ䳬ԼʮϵˣóжϹȻǻЩֻԴĹƨһϹǶЩۻǰǱϹϾȷš
š
ҿһ𣿡
ʲô⣿
Щ˹ҵʱҽлػ߻أǷУ
λʷķ˫ۣȻϳֿЦ
Ҳ
Ҳ
ĳµȻû취ͬʿ֮˽ˡ
ѵĸڡ̷ķΧǹҪδ⡣
ǵġ
ȷͷоԼڱЦš
һμĵġ߻ؾͣ֡
ȷʼ硣
ǣ֪Сʱһ£ԼѶԷ򵽡߻ءǡðǡ޵ѶԷж˿顱޷ƽϢԼŭ
2
ֲʿǲλãڽж˹θеıԵպչкеĽ紦
ֲ?ȷԣǵڶǱ
ж˹ѧԺҵǰ꣬õʿʸֲ?ȷڼ¼ĵ¼ʼʿҵո¶ͷǡǷǳϡеѧʿǣʱȻѧݣû취õܶ๤ʱίеĹ඼ѧԺʦѵĽܣʱǾɸܣ˶ѣҲûرδȷġ
ʵѰһص㣬衰ֲʿڱҵԺʱֻһ˵ĹԢ￪ӪҵѡǣⲢΪΪʿĹ٣ҲٵԵʡ
ʵȴ෴
ڿڶഫ£۱ͨҪùǺܶί߾˶۲Ͻг̳򲻵ѵ»ƴŲȥĹʱҪ͹۾ͻῪʼԶıꡣ
ǣʱ׬ǮûõΪźѧʱϰߡʱڣ붼Ϊ˽¸׶ζ
ȷĿǰطˡֲʿǲֱգҲ˵Ӹ˹ұʿǲ֯ľӪߡ
Ŀǰֲʿǲֲ?ȷΪĸ絣ξѧʱѧܱʽԱѧδ򹤵ԱԱϼƹˡ
ˣˣ
λʽԱ֮һ?¡˱Ѵ͵
ֲʿǲأ򿪲߽ȥ̿Կ̨ԼϢɳ̨Ӹŷţ¡ǿ̨Ҳλá
ˡ
ԱߵλƬͷ־Ը߰Ŀ˵ǿ羿١
˳һᣬԱߵλͬ?صλΪˡȷҲϯбԲڣ򹤵ѧҪһʱŻȷĸ籾ͺٳԣ¡Ϳ羿پذ칫ңЩ
ʵϣ¡Ϳ羿Ĵ˻١˵Ϊ羿ٵġ˵ʣ˵ƫġ
ܲóϸĹ
ھ򹤵صĹóĹ෴ģһϸĹͺʧܡ
һ֡
Ϊ羿ԭġ̫ˣʺܵĹң羿Ϊĳɣƽûбԭ̬ˣһҪʼʱ򣬻̬ı仯Ϊܴ˲ʱҲԼӦó
֮ܶ羿ٵӦ÷Χխ
״£ػȷԼ¡Ҫڰ칫ЩʵֻҪ¡ٻľͿˣֻΪ羿ߣƽʮַԷ¡ٻľ飬ֿδʵ֡
Ϊˡ

¡˵ŵ˫ֲһ°칫ҡ
ڲŸչ㣬ֻҪûϺܾãȷҲˡظղҲ绰˵ѾˣӦùþͻˡ
Ҿݸɡ¡˵
תͷһԵľ顣
ҪҪȲ裿
š
羿û̧ͷֻǵͷ
ԼΪڶԼʿԣЭʿһԵ֪
ɫͷľҲǲ֪֪ǳʽ⣬ȫ£ÿͶҪɷ¡ԡÿϣᱻԼѣȻ͵ʿ¡һʼҲúܲȻǾĥ󲿷ֵ඼˳ӦԷ¡Ҳʼϰˡ
Ҫһġ
áá
ڶԻʱ
һˡ
صĲŴ˿һλ߽
ϴźںɫף컹ëƤƤĳ㣬ƤѥӡЩµеϸӡ󣬿Ǽܴܺ󣬳ҰԵζ˵ζòȷ¡ͷɫҲ͵ɫ
λʺϡ˧硱ƺ
ǡ
ᣡˣ
оֹͷװȽ䡣ŽŲ̨ԱߣȻһƨ¡ϣλӲԼλáǴֱ建ȥ
ѵҵ𣿰
˵ͲǺòǽӴֱ
?ء
Է¡ԣж˹ѧԺʱͬѧֲͬʿǲͬ¡
ѾʶˣԷ¡ԣһƢܺõˡ
ô𣿡
رƽֱģ÷¡еµġ
ذŮԻףŷ¡
û¡Բ𡣡ϳֿЦǷ¡ĹϵġԲ𡣡
˵ʱΧ衣һȭͷСֻһЩǼǺһ٣һССĳּΪ״˻⵽ǲĶССĳһص߷š
ءԲ𡱡Բ𣿡ضԲ𡱡ضԲ𣿡
һ߷һ˵ż֡ǵѧ˵һǶ˵Ļĳ̶ֳȵ⣬˵ĻȻԡ
Ǿǲǳ׼һ¼顣ǿҲһлῴһ֧ɡӽĻ̬ƽûʻĴУš
ǡҲáûд
ؿЦʼ硣
ЩϲأֳһֱⲢʲôϡ顣
ֳʲô𣿡
ղش绰˵ʱ򣬾;ܲ˵ӡƽ绰ʱܲԷ¡ûоر֡
šеػش
Ƿ¡ദôˣַ֪Ӧʵǡе㡱˵òĳ棬¡ҲóλƮȻɵʿΪһЩСƿڴǰסΪΪּľֹܶ
ԣ¶ǵرֳ˵е쳣
е㡣
˵е¡˵û£ֿʼʹزûȫ
¡ǰûڹֳ˷ĦΣ
¡¡ûУûУûûУ
죬ظĹǵغӽмŹʱĸ
ҪϾʱڴػʱʮڣҪӴ򡣶Ͼɵסլ˵ֻһطͻñͨķͷ֮ı㣬ľľ˾жǲܵģίֲæǲعȥ
ȥִУǻĲܡ
ȻûضԼ飬յ¼ļɳƵšǲǼķ͵ľ飬ٻٸλȻͬһʱǳȷյ
ǳΪ¼ײݣʵϲˡ
ϼ¼ȷûôޡٻϼʿҲһٻ¼顣
ǣһ棬¼ϼܵ˺ܶࡣ
˵Ǻϼ鲻һҪ˵ʽίǹǷǳѵģ˵ǲܵġԣҪǵĻͱȷʵֽ⿪Ȼ͸ȥСңýϵͳͬʱ֯档˱ҪкܺõӦõصĲⷽر
ѧʱŵȷڲ¼⣬ҲԼȲء
ǡ
˾Ȼֳû
ʲôѵ𣿡
ԲԡĻͱȽϵˡ

мλŸ߼ֳԶԶؿغҵ߹ͨνҵصرֳЦ̬ȡȫе͵ˣгʮס
ڿԾչ׼ʼ
ٻٶֻյŲȺȺһڴػĵطΧһԲͰͣˮͰӽȥ
ȻȻ¼ҲǾ顣ؽǷġĻԵˮǿƽڲˮŷųȥһѵ¡
ǣʱ쳣״̬
ٻĲû취˳յ̱⣬Ĵɢ°ַɵĵطȥ
֮ûصָж״Ǵȡʿʸһ顣
Ȼû취ƾʿûдڵļֵ
޷ȫƲأֳľϵҵ⣬ۼֵ˶ʼ˽౾ǿ۳ɰܵļܡûа취õɹôʿְҵ㽻η׾ͻתɻɻ
ȫƲ
Ϊ
¡뵽ԭֻһ
صһֱǷǳġʱʵ񣬾ԼҲио
ôһ
Ҳô롣
ѵǣ뵽һ㣬ͻȻֹͣࡣ
ȻеĲ״ĺɫ߼˹ȥ
ڳ
һ൱ʿ˵
Ҳ˵ʱֳȻһĳ̶¸ص⡣
Ķ޷ȫ׽ǾȻеطӦȺ׺ƣֺìܵУԲŻҡ
ΪԼԲŻᷢ¡
Ȼأ
ţұȥԹ
߹ȥ󣬳Ӿˡ
ȻҾͻصֳ¿ʼ
˳˰ɣ
ǵȻ
ȻȻȻСУȫУ
˭ȫа
طֳ̨ʡ
ؼ벪Ⱥˣؼݡ
ƽǲôģǽúõĻָԼãԺ󽫻Ὣֲʿǲ۲Ӱ졣
öڿзţڿгټ֣Ȼ̻ɢŽ⿪ʻ״̬ڷߵ⼸ǵʱġ
ԱͿֵģ˵غ;ǵıֺȲʡ
û˰ɣ
šҲί˵ľӦòǵĹʧɡһкܶĿߡ
Ǻöӡ
Ҳʲôϡ顣
˵仰ǡ羿١
һռŷ¡λȻ־ϡ
׻˵з硯ǹͷ񡯣ӦɡЩԼŬԼŴѹԼȷԼĵλǹ˼궼ûгɳ
ô˵Զԡʼ˵
β̸Ӧþʹ˽ӦáΪҲȥԷҲꡣ
ǡ
???ˡ
߽ű߹ǡȷͻȻӱ֣÷¡ضһǴһ£ȻͣڰС羿ٶ̧ͷһȵı顣
ȷشͨǵġ

㡢ˡ
¡ز֪ʲô£֮ȴк
ȷתȥִ˳ȥҲ˵ҪӸ˼
źһȡвСӴңǸֿ⣬ߣȾͷͨšȷߵſ棬վͣ
ʲô𣿡
¡˸˹ȷָҪǡİshooting star
ǿˣ
ѽ
һ˲䣬üͷһ
׽ɫĳҲ桭һܳĹκۣĳӲεġǰķƿʼһֱιţһֱ淽ơӦúܴγ˺ۡΪɵ˺ֻۣĲֻᱻεӦҲְ
ôһ£
ʲôôһ¡
ȷǱˮ̹һͨ졣÷ˡһͨ㿿Ļ˵ᱻҧһأ״¾ȻƽµĻص¡Ǹ漣
ѵǣڹ类ֽŵ𣿡
صķкġ
ûڹͣΪ³ʱ򶼻úõģ
ô˵ʿˡȷͣĵطʿרõͣբţûʾļ޷롣ͣʱû˺ۣʱųֵġ
ȻǣЩƵϼһ˵ʲôҪƷСһǲ֪߳ܣ
ȷУ˾ǰһʢŭȻ̷ظղŻе壬ǱΪŵȷ
ô֪ģ
һ˲䣬¡ϳԥı顣ΪǷԼڻֳһͰȥˡ
ǡ
???ô?֪??ģ
ȷ˾һ¶ݣ˾ֳǲ˵ĻһִǵĶ䴩ȥԴڳมĿֲģ£¡벻ˡ
ġ
ؽԼڹֳ˵˳Ȼ˵ݱȽ϶ҲùĿǣݱ˵¡ʱһ
Ȼ󡭡

ȷĬĬ񱩷ǰ
˵꣬¡ؾ;ĵȴķӦεδһȦ
ǡȷʺ촽ϵϳһЦݣֻ״Цݶѡ˫۲ûЦ⡣Ѫ˿
ǡǺǡǺǺǡ
ǴëȻЦ
ǺǺǡðˣİ

¡ɫס˴ӾУǳ˽ʲô塣
ȷֱʵʱˡˣ¡ȷŻ棬ӵĲͣһͰըҩ
侲һ¡
¡ûдĶС
ð볳ܵĻҾ͸ǳȷ޷޵˵š
ǵġ¡ͷһ羿ٿſ򣬿Ц˵ǹ˼궼ûгɳ
ȻôǷ¡е˷ܵӡ
ͺڴ̨絽Сһ





3
ŷ?ϸأŷ׿Ƽҵ糤ǸϸֻڹԶӵĽҲһϸ
ŷķȻĸȴûнĻë
ǴϸصĽǶС¶ԼӣȻ̺ôֻȷϽѣֻʿŷķǲѡӱ˵дϸصĽǷҲ˵
ŷķĻǾͺãԸ档
ǣĻͻҪ˼ԼԭΪΡ
ֽʽ£ϸؽ̶ӵĶ˵ֻһ
ɳܡȥǿɳܡ
ֻѡ
ҲǴϸĸ׽һ£˵游Ҳӽĸ׵ģ˵ŷ׼ҵļѵ
ʱȲǻ塣
ŷķϸصĶӿ˵ʵ̻塣ϸ𣿡
ϸϣվǰĶӡǵϿ˷׷
Ͽ˷λչеĸ¥üŷ׿Ƽɡµĸ߼ꡣҲܿʲȻ԰ھֳڹڼϸضס䷹߲㡣
Ϊŷ׿ƼָˣⳤʱסڷԱʱֳۿⲻĳԣһ쳣顣ǣϸţڿʲع԰µĶļֵгôļֵ塣
ϸصҲǳܸɡ˲ڹ˾İ칫ȻܹﴦճҵȻʱԵģλڵϿ˷׷ڿ˵Ѿתŷ׿Ƽࡣ
ŷķͻȻ䣬һлС
ǿʯͷòȥʼʽھһ췢顣
ŷķûκɾܵ׵ĹֳĺӡھֳҲǴϸؽȥġϸΪδĶܵ˵չˣӦøһ˵лŶԡ

ŷķϴл˹߼ѧƷҲϿεıκ꣬Ϊæµĸڵɡ
ŷķվڴǰ档
ûڸҪϣģǽصȴֱоı档ǿڵҹɫϷŷķĽ顣
վڿŷķԵתҲǣϱֳһĽ顣
˵ϼ飬ھϺಢû̫Ĳ𡣲ǲǸܵӰ췴໹˵ǺܴġлжԣվطǼǳ顣
ŷķ
ǴҲǵϸϸǸǵؾؿʼ˵ΪΪܶԷ˭ҪĻ˵ʽʵ̬Ҳû취ͨĻôлǵϸﶼûõġл˹оͶԭ򣬲ֻΪĵ⣬ΪΪ㽫Ҫ̳мҵ
ǡ
ɡ
ǵġ
Ҳͬô
ǵģӻشʱ촽΢΢㲢ûӹϸص˫ۡ
ںͶԷ˵ʱؽѻķŷķ֪Ǹ׵ġôҲԵõԹΪĶԷΣǱҪʱۻĵһǽѶԷƵĹѨ
ɲǵĸӶԻѣǸΪԼϵеһԾԣŷķıǳţ촽ڲš
ǡ

ŷķסлеֻȴûв
ϸȷϹһٶȿ˵ҲǶԾƫ
ԴϸӺ;齻ҲһסͬڿŷķӵĹԢС
ŷ׿Ƽ˾뾫صĲƷȻ⹫˾糤ҲһĹϵҲ;鳤õʷУ߻ཻǼϡ£ֻЩûаᵽ̨϶ѡ
ǡ
ǾǶǵĴڣ޷񶨡
ȻǲһûϵһҲûϵΪȻЩ΢Ӱ죬ǲŷ?ŷķı䡣ŷ?ϸصĶӣŷ׿Ƽļ̳ˣŷ׼ͥļ̳ˣ鲢ıЩ
ҪһĻǾͲͬˣǾͲǵĸѡ
ŷķҪŷ׼ͥѪͳ𣬻ҪԹӵʮԱŷ׿Ƽ˾𡣶ҪıԼʹеһС
ǣŷķ϶ȻֱʵؿŸ׵Ҳôġ
ϸؽ˵
ôȷʵ˽еϵµľ𣿡
ǵġ
ҵҲ˽𣿡
ǵģҾ÷ǳǸ
촽Ȼţ˫е۹ȴûκζҡ
ԡ
á
̵ĻشŮһۡϸϸЦݡ
ӱġһʾЦݡ
ϲȥɡ
ǿŷķ˼ۣǴϸҲûвڵءУԼĶӣҲȷԼĽȷġ
ٿŷķǸΪӱܿյ飬۵ꡣ
ǡ
һһҪס
ǡǵģ
ֻҪǿҵϣͻʵֻ֣Ҫͻʵ֣Щƭ˵ġ
ϸȻԵĿ˵šⲢڽ̵ʲôȷ˶ѡ
жôȷеԸ˶ٵŬֻҪܻĻԲʵ֡ʵ
ǣ
뷨жȷУԼĻԸԲʵ֣һȫԼΣǱ˵Ρ
ǣ
ɳܣȥǿɳܡԣδԲǿɳܡȥŬԼĲǿɳܡ
ꡣûгɹĻҪغҵԼ
ǣ
áϸվ
ȥԷɣ
׺Ͷӻо飬ϲչ̨һ͡
ŷ?ŷķл˹и߼ѧꡣж˹ѧԺͶ
¸ˡ
4
κֱȥ򹤵ĵطȼõļȶг̡
ǲǿڴȱǮȥ򹤡Ϊڻγ̵䣬ֻѧѧʳô򹤵ʱȼȫûд򹤵Ը
ʵǵĸλʿüʹҲԹһĲƲ⣬ڵϴΡ̾Ϣˡǵĸ൱Ծ÷˹۹Ҳ൱źʹֻͣҪǲǹݳ˷ѵھϲеκ׾ݡ
ôΪʲôʼרſγ̺ͻȻʼأ
ΪҪ򹤣ΪļԵʡ
Ҳ˵صڡ
Ϊô˵ء
簲
Ϊ?¡ѧ
Ŵ·Ĳϣðɫд֡
繫ϡ
Ͽɺ066249
Ȼǡ
ֲʿǲ
ȼô򹤵ĵص㡭Ӧ˵Ƿ¡ѧĹصŶԡ
кͬʱȼõĽ㿪˽
ȼ?ɯݶ䡣
κ˵Ǹ޿޵Ů
һͷɫͷϲĵɫдӣؿǰƷĺɫд
оֹǳ￪ʣһ˫۾ɰСתţֱ飬˻΢Ц飬ڳյĳУֻҪڣÿ˵ı鶼ָı顪ֻԸʱ޷ɲ¶ĺ󣬾ȫƴȥͷɡɽ𷢵ı߻𳵡Ҳȼ?ɯݶ䡣
Եġ
簲
ڱɯ߽ȽϿشкһλŮ
˫̥ãȼ?ϣ
ͷɫͷͣСϣͷֱ⣬ȫһģһҲͬƷǺģ󲿷ֳμǵǶûзһ˫̥
Ҳ˵˸ϵĲô˵һҲΪ
ϣǺأ϶е㺦ߵ΢ЦȻ˫ְֳ̥˵գͽȫ෴£ϥϷһչʫܹһĻ档
ȼãֲͨƵġ˫̥
ĹҪǴԤж˹ѧԺרſγ̣δʿʸ˲¡ȥ
˳һᣬɯݶǸǳвܵŮʱܲȶڿԵʱ򡭡¡ʽĳϣڻγ̵Ľ׶УѾԵȻֻһֻⲢûʽ¼ĳɼѧֻƽӹѡ
ϣΪĳɣȻǲֻ࣬Ҫһͻ赹
״ܺͽһרſγ̣ⶼΪĻԾӦ˵æиĻһ⣬ֲʿǲûйϵ
֮ܶ
˫̥ãҪǽ㣩ֺо
š

簡
ӭ˵ģеĻӦ


ɯݶϣضһۡ
պƽܲһһɷǳֺ޾ɵϢɯݶͷŹ̨￴ȥ
Һ˳ʱ뿴ֱֲء¡Ȼǡ˫̥Լٳľ칫һƽû
ǣӵҰ벿ֲλԱλϣȻдʣ
ͺܶ෽˵Ǻϡľ
ƽֲʿǲͺæʿȫһ¾ͺϡ档ȼʱͨػȷǽģûǰ״
⣬ȷһıȻ־Ҳϡ档
ȼΪֲʿǲĳԱȫ¡żʿȻóͬÿ˶һŵԽͨʿƽֵ
ңԷǳ¡ɯݶԼģķ¡Ҳᣬȷضǳ˽ԼĲܡ
ƽоֹšΪԼжϻ׼ǳţԺյ״УͨҲȼǰֳ
ǽ쵽ôһأ
ʲô𣿡
ȼǫ̂Լλ߹ȥ
룬Ӿһγɵġ棬ɢʮŵֽдʵˣϾ͸˵ˣȼõϣоҲִҵֽš
ǻǰֽ
ǣ
˴չ
Ƿ¡ȷأÿ˶ƣߣͷû̧ȷſϣû˻ش𱴶ɯݶ⡣
ͻȻ˴ǻش
ͼ
˵ˣԭǴӷ¡̽ͷĿ羿١
ͼ
ɯݶ䷴һ䣬羿ָָӡ
˼ǡԼɡ⶯˼ɯݶҲ֪ǲ׵ǣλ췢ϳֵĿЦı顣ȻƽоֹñܲˣԱ˱ֳܲ˵ı飬һǶȷأһϡ顣
š
ۡ
ϣֽϻĶȷ羿˵ġɢҵֽ棬ÿһŶſһ˵ͼÿ϶ֵ·ȷĳַװͼ
ǡ
󡭡ɯݶڶ
˲䣬˺﷢ͻȻͬʱͣ

˻ͬʱ̧ͷűɯݶ䡣
ǸԲ𡣡
˿ӡ
¡ȷԼضüͷ϶ǿı顣
˵
ȷϵıǱСè䡭˵ʵڵģҲǷǳľ
벻¶ǲửˡ
ԼҲһ
²۵Ҳûо
Ҳû취Ƕʿ
˵ʱ̾Ϣ¡һı顣
ҿ
˫̥ٴϵֽŹۿ
ЩֽӰӡֽֽ϶˱ʻԭӱʻǦʻͼЩͼСѵͿѻ˵ûһֽϵͼġ
ң⵽ʲôװͼеͼϻſĶеͼ˵ļϻżĶаһܴġҲЩŮԵͼϻſǡľ޴ȹӣͨСħŮֻεķװ
ǡʲô
ɯݶ⣬羿ٻһܿµĴ𰸡
Ʒ
شʱǻ΢΢鶯š
ǲǿҪЦס
ǾҪƷ
ʲô
ȼ÷㵵Ľ
ֻǱɯݶ䣬ϣУʵһѰ顣Ҳ˵ĳʵ̫ˡ
⡭ҡҪֶ𣿡ɯݶ־塣
˵ʵڵģҪ·ڴϣǴ¹ֻȽϺһ㣬Ȼ˵ѧǺʧǲֻװѣÿҵɱ
ǡ
ҲǴⶫġ
ȷô˵˫̥ʱġ
һǴÿķװ
ǡǾͺá
ɯݶЦЦ˵ţ黹һ㽩Ӳ
ֻҵ˵벻ǸÿķװԲڿա
ǽרȽϺðɣ
¡̱ء
Уȷվ󺰣ŵȭͷʾľģҪ壡ǴõƷװǺǰһ㴩ͺáҪķװǿܵ밲ģҿֱӽǵ鴫ȥķװ
¡ѧɯݶչȥСʵر𿺷Ү
¡Цš
ص˵ڳܵʱһҪԼȭͷ򵹶ԷŸġұæСݺԷ
ǵȻİʲô
ûСо֪ˣֻȷһ¶ѡ
˵꣬Ҳſϡ
˵ų塣ǵͺܸߣС鶼޷бҪԱϸ˵ôԼֿ֣ȷʡһ鷳ʲô¶Լϰߡ
ǣǸŵȷҲֻǸͨˡе鶼Ҫȥּ֣ڳԼĺȡ
Ҳ˵¡Цذæ͡
ʿرϸʿǣֲһЩɧŵĶȷôܾΪˡ
ķŭֱӶԶԷɧǣǽԼĹ㼶֮ԿʵǺȷ硣
ƷǿӪҵһ
ϡ˧ƷֳȥĻ˶ӡʿĹͺ˵ע⣬ôĻЧáĻίеĹίеĻʵҲ
Ե⣬ȷУӦҲжЩƵϼһķɡҲ˵ȫϸ߼װΪĶԿʶ
ĻɯݶͻȻ뵽һ¡ϣƿǾΣ
ʲôϣһ󾪽ҡҲû취ġ
̫ǫ˫̥Ц˵²ű
ɡǡ
ûϵ
ɯݶЦţȻִһŻûлκζİֽԼһֻǦʣȻϣλϡ

ǡ
ûϵûϵ
ɯݶѸٵʰһҵֽţȷϣĹռ䡣ȻԾؿԼķ¡Цһ¡
ܻử
𣿡ȷʵ˫۾ǼҰ˸Źâ
ǵġû˿ʱҿأұ֤Ļǿม
ɯҪ˵ˡ
ϣӶߵػ˫֡
ǡ
ȼ?ϣһֻǷǰһֻСӣȷȻԲŹ
ǡǣ
æһ£æһ£
ô˵
ɡǡ
Ȼͣ
มеһȻ
ǡ
ϣ˫ŤŤطϥϣ̧ͷ˵ס
ûһ¶ı顣ֲе˶ֳڴı鿴ϣͣڿ羿ϡ

췢ֻʼҡҡͷϣڷˡ
֪ˡϣҧ´ͷ
Ůλϡ̴ӺΧֻп羿վԶҲǳȤģԶš
ôҪʲôӵأϣֽʵ
Ÿ˵ꡭ
Ҫĸо
ǺܿģСϲֻӢۣܿɿĸо
ҪֳûҪܷж
ִִƤصĻ᲻˧أ
ñһ֪
ȻҪɴÿ˵ɫ
ˣɳ۾ͷ
̾ͷɹһ
Ļÿ˶ܻửҲ޷ͳʵҶƷⶫûͳһأԺͯʱıӢرӰ˺ܶͷΧȵֵ
ʱ򡭡
ֲͻȻһ

˶һͷһ
羿ٱǽڣץһźɫ⡪סղųֵıըþ׷ġ
ٰͳһȥûûˡ
羿һܲ˵ı顣
ûȷͷ̾һŪĿģ˳趨
š¡صͷ
˵ⱾΪ˶Կʿɧš
ǵġ
ЩΪʿְҵǺܸеġ
ԭˡ
Ϊ˴ЩΪһȵ뷨ͬʱҲ뵽ҪһƷ
ʿûзװ涨͸ʦʦûƷһϣװͱʵϵƷҪҵϰ봩ųţп㣬ǴӾ£ûϵ
ǣԵõίߵ
ЩǰʿǲίˣĳЩ⣬ܵҪþܽ⣬ЩȻԽ˷ѹķûʱ䣬ί˾һŻǵġ
ͺί˼棬Ǿͻ½ǰû𣿡Ĳ̵ͷߡ
෴ģ㲻ǿʿֻҪϴűͦװȻ˵ЩרĻͻί˵Ĵ
Ҳ˵װĹǶְҵһñ֤ԣȺ˹ᡱҲЩƵϼһҲеġ
ʿúôһ·Եõ˶ʿãڹҲȽϺýУڶҵҲбȽϺõӡ
ǡƵϼһֶκĿıĩãΪûдƵĸ߼·Ͳʿֵ뷨ȷǳˬ
Ļ
ĿľǡԵõ˿Ʒȷʳָ˵ȾеһǹԡֻǺܹʻǾ͸Ⱥһˡ
˵Ҳǡ
صͷ
ǡϣͬʱӵи˵ԡװ˲䣬˼ֲ֪ԱĻǸɴʹװͺˡ
̫Ҳ̫ðɡ
Ƿ¡
û̫Сһû취õ˿͵ⷽ濴ӻ򾯲Ʒոպá
Ȩе·ǲ̫ðɡ
𣿡ȷʳָԼĶͷ˵һи̰ĵҪ󡣡
ȷһˡ
ˡ̫¡أʺǡҪô˵ءż񡭡ţô˵Ҳ̫ԡ
ż񡭡𣿡
û˵Ļ⣬ڶഫٶҲܿ졣
ԭˡ
ҲҪװƮƮĶװϽɫɫƬӻȣȷ˵ĳѧУƷһС봩ƷȻԣϾͻнĸоƳƷͺˡ
˵ô࣬ȷԼҲûзҪǺѰ쵽ġ
ϣЦתͷ˵뵽ôϸ
ʱȷͣ

ϣĬĬضֻ
ûãԱ߾ͳֺüšġݸ壬Щݸ嶼൱ɶȡֻϣΪҪ󡱣Էˡ

ӻֻбɯݶԼһվϣԱߡֻҪϣһͼͻ̰һµİֽŵǰ档
Ȼ󡭡
Ҫ𣿡ϣ̧ͷʵ
ҶĬĬҡҡͷ
ôҾԿˡϣ˵
ղŶֻǡůůѡ
ÿ˶ϢŮ
ǦʺԥֽɫΡɫֽűг˺ü֣ñ𽥳ģֻƽͼһЩϸߵĳ£Ҳ׵һǶȿģǳʵС

ݡݡݡݡ

ֻʣǦֽϻ
á
ǡ𣿡ϣͣСʵ
ûа˻ӦֳƵ£ϣͷߡ
ˡ
Ѿˡ˻ûг
ǡǸ
ı鶼ˡϣͷˡ
ֲĳԱûעĶֻǳճյؿŻõͼ
Ȼ󡭡

һ̾˵أվԵķ¡Ҳϵͷ
˾ȵǣϣ˵ķװ
ȷ¡ءɯݶ䡢ϣ羿ҲС
ԺԵؿǻʲôˣÿϵƷЩ΢ĲͬϵĸȫһֻЩװβһѡȻֻһЩһǺʹ˵òԸ񶼺ܴ䡣
ңϵĲɫ΢Ц˼򵥵ɫ
ǰɫϵеףͺɫĳֳУͬʱҲ˿ӡ󡣶һڸҪλǽصʸС
Ӧöû뵽Ȼֵز
ɫĲ֡
ϣĿ˵
ʵҵ뷨еëɫȫ׵ĻǺޣǷܴۡҿǵʵԵĻɫŪ࡭
ܺã
žһȷȭ棬һ
ϣһ
أЩͼϣǰװ꣡
˽⣡
ףֻǴԵĲݸѡ
͹ˣװв׵ĵط̶˵ҲȥѡһҲûϵƤҲԣ
ɡǿǡ
ʱÿһףԵĻǾɣҸ˵ڻ׷ӶȻ󡭡
ǡĿ𡭡
ϣʧ롣
ֻ˶ԷҪȻϻͼͻȻҪЩͼȥƷ⵱Ȼе˵ܻҪϽȻЩͼء
ûϵĻúܺá
¡ЦŶ֤
ǡ
¾ǵɫ߰ɣشӿڴóİ˹Կ˵
ʱ򡭡ͻȻ绰֧绰һ֧
Ƿȷλ֧绰Ҳ˵Ǵĵ绰ֱӴֲ?ȷĵ绰
Ͳ
ãֲ?ȷ
վ׼ҪȥأʱҲͣۿǿǵܻнĹء
ƽչˡǵģǡûˡ
ѻ˴ĵ绰
Ǻе׽Ȼǲֶܿȷлҳһ
ǡ
סͻȻˡҪҪ𣿡
˶оȷľȡ
Ǽ
ǡǡõġǼڡáã֪ˡ
ͨ绰ིҡ
֮䣬ȷֻżʸ򵥵⣬ֻǻشǡѡ
µ绰Ͳȥ

ȷһֱƣŵ绰һҲ
еĵʵôˣȥװ𣿡

ȷûлӦֻ˫΢΢š

¡
Ȼ󡭡
ǡǺǡǺǺǺǡ
ȷﴫһͳЦأԽԽ
ǺǺǡǺǺǺǡ
ȷͷ컨壬˴Ц
ˡص˵š
ǡ
ãȺͷ̫ţˣˣʵǡʵ̫պˣʵҲ
ˡ羿١е㺦µ˼
ָ˵ÿҪճȫ
ǣȷ֪ûзֲǵķӦһڵĳԱȻ
أ
ǡǵģ
㻹Ͽȥװ꣡¸ϲĻҪװæ
Ҳ̫ǿ˰ɡ
ظһ飡
¡Ļµ
ܺãȥɣҲȥ
áõġ
ǣ
غϣ߳
š
¡
ǣ
г̱¸˶Ź
มǡҪǰæװҮ
ǿܲӺ󣬸һЩΥԼۿҲԣҪĻҵһ´绰ȥл
ǡ
ɯ绰Ҹ磡ʱӦںķ˾Ƕ÷ҵһСʱ絽
õģ
¡ͱɯݶæ绰һ˲䣬Žŵա
ȷԼλϣ˫ֽţȻٴηµЦ
ǺǺǺǡ

ΪԱԿ羿ûбȷ̨棬һܲ˵ģλŵŮʿ
Ǹҿˣ˹ᡯĳͷ̫ǣǻ˻ʲô³һúýǵġ
Ȼ
ȷſ˵Щ¡򱴶ɯݶûпȥָժ羿ҲֻʼЦһ¶ѡ



Act 2 The Chase
1
Ƶĸ߿УֻмǾ޾Ʈš
ʵ
ָɵĿֱش͸ԣƵӰӺӰĺ¡شϡ
յڿߵĸлֱ
кų̈ӡų̋LOGOƵֱšӵϿʵ޷ֱӦкų̈Ӱŵɡ
ۡʵ̫ˡ
ֻϿգ·Ҳͣźų̈ĴͳϻвԱӰʦѾȫ׼šеǼ˿ֵǣ·мλͨæάֽͨΧĴҲվ˿ֵǣݶϻҲˣ켷ˡ
һ
¡ֿ˵Ƿ״̾һ
ڵλãǰѾĵطչеĿʲȻ԰˵ø㣬ڹ԰ڸ
ܱ߳˴??ˡ
Ϊڶľ٣бȾٶʮıԱԼǧĿֵˣխĵطˮйͨлֱ̨š
¡λ˵롣
԰ǰͣһ̨ͳ
һ֮ºլ乫˾Ϳ˶١
ǻĹ˾Ʋլ乫˾ƣŷ׿Ƽ
ŷ׿Ƽҵͳ
¡ڡءϣͣͿǰ档ʼ͵ĻӦڿǰ浱ǰһ棬ͳб󷽣ͣһ̨ԽҰ
صġ˹
ӺӾһԿڳϵءҲַ¡ڿ΢Цžֻ衣
¡ͺϤλ˵ģǽ쿴ǲһ
ΪϴŸõƷ
ɫףɫĳ׵ļ򲿷еڼڵĲλϽһڶӪһֶصĸоǴϲõƤﳤ㡣
Ȼʺ
¡š
Ƿ¡ԼҲǴƷмСطزһ׼ȫһǷ¡Ŀţп㣬ĦгʹȣżС
ԼȻԼʲôÿǴһͬķװڱǰܾе˷ܡ
ҡ
¡
ںĿ羿Ҳܸ˵ӡ
עĿȰٷְأ
ǰ¡ЦŻӦ
ܵҵעĿȻ᲻죬ʵû뵽ô˹ģе㺦ߣвֵֿ޼ɵգ̨ԱȻӰ׽棬Զͷŷ¡ǡ
Ϊ̫Ưˡ˵Ʒ
š
羿صͷϾȻҲͬƷϵķװװġƽķװһԼϣͼġװ
ƺȷȼһǿ羿ٵƷûӡϸְ׵ļ¶档°Ƕ̶̵ߡȹӿɰ
ô˵͸羿˵һҲȷһƷȷǳעĿҲ˵Ʒķ¡ǣҲˡΧǵĽ㡣
ûʼ𣿡
ڷ¡ʱ򡭡

ѽ

󷽴ŮǵĻתͷһԭضſֵŮǻ֡

¡ϳֿЦ
ˡشѧʱͺŮǵĻӭϰ˰ɡֳҲӣе𣬲Լû⶯ǹľٶ

羿ͻȻ̫˵
ôˣ
ƯҲһء
ɫ۾ŵĵطмλŮڿֵȺС
ף
¡˳ſ羿ٵ߿ȥǼλŮпǺַ¡Լ˰ɣŮǱɢŹâ˸Ļ
¡ѧ
ʦ

¡ͨ졣
ѹпǣԭǷ¡ѧãͬʱҲѧҲж˹ѧԺѧҲмȼͬ꼶Ҳлγ̵ѧ¡ҵҵѧԺüȥʱʦЩŮͬѧǵʱ̵ѧЩרſγ̵ѧΪȼǵ¡ѧҲͲ֣һС¡ѧ

¡е޴룬תͷſ羿ٿܸܲ㽨飬ֻе㲻˵صЩŮǡϣǲṩκõˡ

ЩֵŮǵĻܹⲻ֧Է¡Ի֡Ҳû취˵ǡ̫ˡ
ΪֻҪע˫̥Ǹ𷢵ģǼѧԺѧҲҪעˡ
羿ٽһдʡ
ǡ
羿С㣡
Ůǽźźõ֣ȻҲ֡
һ˲䣬羿پȵգۿǡ
羡
¡Цشߴֻߡһ
š

ม

ֻȺŮֵ˶̾
Ϊ羿ڱúɫӵչֳע
Ҳ֪ѧȤ顣ϼֲˣĻ飬ûа취ֿȻֱʵػӦվǻж
лл㣬羡¡΢Ц
ʲô
ô˵ء羰ëչֳҿеԺǺôľ鶩ԼࡣȻֻڱǰԿ䡣ܻΪҺɡ
¡˼ɦա
Ȼ˵ЩȫûαǺϵĸԡҲǰͽУľÿ羿ٵĴԺ
ԡ
ǡ𣿡羿ٿԼϥǵӦǡô˵̫ˡ
ţлл㡣¡ˬʵЦš
ûʲô̫⣬Լ
ɫͷľ˵ţžŮߵصͷԼϥǡ

ԼǾ˻򾯹ٵĻһؾ
ֲ?ȷǸʿ
ûоССصͷЦһ¡ţŷ?ϸصнӹǩļ
ǲûЦҲûл֣ǸǳĻ档ǽ޴ҵͷʿΧӰǣϧذ¿ţ⡣վڵӰԱ˷ܵĲԱҲϵض˷˵ȷվλڽʲô
ʲȻ԰ǽΧھֳǰ棬վţΧ򱻼ȺΧΧǴĹԱŷ糤ϴ·͹ԱһȷϴǸõƷ
Ʒͷ¡ԵƷĲڰھϵĺɫñɫеصƷۡλ٣ֲʿǲĻ¡
ܺúܺãһ㡣
ڶĿȷаЦ
ôý屨ڰƷдƷʿԼͬǣֻҪý壬һɻ⡪ȷ˼š
Ϊ
Աˡ
ŮվȷǾǴƷġ˫̥ɯݶϣ
ȷƷխȹԵıɯݶ¶ȵȿ㣬ϣǴŰȹ
ȷչֳ󷽷̬ȣԵģ˽ŵҪվֱͦͦĲҶ
öม
꣬Ϳˡ
СĶԻȷ¶ЦȻͬʱȷίǩ
ȷʵίС
ȷٴиʱֱƺͿΧ
ţˡԲ𣬿ɲվһߡҪȷʹϸؾٴ֣һ뾵ͷıɯݶϣԽԽˡ
š
ǾͰˡ
ϸָǰһӡǸҵĽӣɫǰɫϸһX͵İ͹ģԲǿ
ɫȻͬȷ˵Ӻ÷۹˹½;»ʱʹõӹһɾ幫ֵĸϽɣڲ˫صĻأܹ㹹졣·иսױըļҲѺۡ
ǣӵϣƵĲ½Ļ£ǡŷ׿Ƽĸ֡
ǡġȻⲢʽƣֻǸŶѡ
ʵϣȷҲ֪ŵĿ浽װʲôⶫһŷ׿Ƽ˾ӡżھģǵʲôأкоֵȫ֪
Ⲣصڡ
Ҫŷ׿Ƽ˾ίֲʿǲ͡ġ¡
ϸݣջƷͼʱŷ׿Ƽ˾׼ƵģպҪίУһŷ׿Ƽ˾糤ԷҵίС
ӿʲȻ԰ھֳĶҪ͵оȥʱĻҪίֲʿǲ
ǴҵίУǾ磬ֱָѾǺ˲ˡ
ңŷ׿Ƽ˾о൱ĵ󣬼ƻõͳĶǽһ߸ִֵ۵Ĵ֡
˵ŷ׿Ƽ˾ʷ
ǼֲԣҲǿĴûᡣ
ŷ׿Ƽ˾ڿԳʥءĿʲȻ԰ھҵѳΪջ⡣
ʿֹ˽룬ھֳĲλҲܽסԷֹ˴ӿн㣬ô׵ıܣԼǰֵĹǿ羿ٸɵĺ£֮ǰ¡˵Щʵ˴ҵܲ⣬ֻж˹÷˹۹Ľ㶼ڿʲȻ԰ϡ
ôһҪǸѾڳĶܲܵעĿôҪҪ͹һ¼أȷŷ׿Ƽ˾顣ԲŻģй©һЩ޹ؽҪ鱨ñԱ֪Ϣŷ׿Ƽ˾Ҳǻ¡ʽǰµĹĳ̶ȣôŷ׿Ƽ˾ڹɷݷ⣬ʽʱҲȽ׿Ƹ־Ч
͵״ȫΪģ㷺š
ĿƷɵصλЩˣҲֲʿǲ쳹ȫֻҵ磬ͨҲ֪
ŷ׿Ƽ˾ȷĽ顣
ȷȺֲʿĳԱǣŸõƷǰִ
˵ʵڵģȷȤҵ˲֪˲ţͻǾӪ񣬲ûκ׽Ρ
۵ҵδ
һҲ֪֣ڹϷԵĻҲ֮ӡͿָժЩ̬Ȼʿİ̬ȣȻΪʿȷʿʹǺ;һ뷨ĻӦÿ԰ڱЩ֧ҵ磬һ
ԣȷŻμⳡֵ䡱
һ˵ҲӰɡ
ӦҲЦСҲһֹΪ
ǡ
߰ɡ
ŷ糤£ӷŵʽ̨ϣǰƶ
͵ˣһϻͷܳĻľ顣
ŷ֧ľ顣̨ġΪľ
ɯݶϣǰ̨ԡûʲô̫塣λŮڻӣֲΣǴӷͳӿʼ߶Ժ㡣
˵ֻǵûÿѡ

ȷͻȻ뵽ʲôŷľһۡ
ھߺԼϺֺͱͳһš˫־ԼͷԣȻְѿĶŽ˫ǰƶ
ͷľ鿴ҲǸˡ˽ȷЩ壬ȻЦϻЦǺġѴ׳ֱȥ
ѽ
Ү
ȼþһ
ûκջͱ;þ޴ִƷӺ汻ץ⵱ȻԾǣذλ趯ֽŵŮŵ档
⡢⣿

ȷȼĴָ͡ƣȻͰתϸء
õˡ
ĸأϸ΢Ц˵
ô
ȷʹϸشͷߣԼ˫̥ǹԱȻǹԱǾһΧرߵǼȺ
в˻ɫͺɫ漷˿ֵǡǿȷǴϸغ󻶺Ȼ󣬿λŮԼͷľһ󻶺
һС͵С
ıɯݶѾȥˣԹǻ֣ϣҲͨ죬ȻͷȻССػ֡
һƶͳͣŵڸ
ʱ򡭡
ֲˡ
ͻȻһϤ
ȷԵתͷȥӵĺ棬һŲ̫ס
Ǹеҡ˫°ͣϸֵͼĳЦ
˹?֡
ֻǿ˹ɶѡԻмֻڹĻҲŻף϶ЦݣȻվš
˳еĻǾ̫ˡ˹?˵ʧܵĻǾͻᶪ÷˹½ˡ
ֵô˵׷˽ӰڴܹĵȤĻ档ӰӰʦϽͷȷͿ˹ȥ
ȷϣġȷʱȻϳ΢Ц
ġȷͨ˹ǰͬʱ˵ʤˣһƯˡ
ֵǺЦţ˾šɫࡣ
Աߵŷ糤ҲСϵЦȷװ֪ǰߡֳ£װ±ȽϺá
е㻡ȵвǰңǰڳ˹԰ڣ̨ͣһ̨ԽҰһ̨ͿȷλȻǿǰӦûͣһ̨Ħг
ǡ˹ͳԼء
׼ӭӡ
ȷ߱߶Աؿڵ΢˷署
ม
˽⡣
˽⡣
š
شӶ˹Щء¡Լ羿١羿ٲֲԱԲҪȷָʾǽʹһƷԱԾͽһ¡
˳һᣬŵŷȷԣûʻΪԷһҲ˵ҪϮʱԵ
̨ͣͳԱߡƷվͳԱߡټȷͱĸƷˡţȼڻͷİ´Ȼĸ˵УôһȫԱˡ
ֲʿǲԱųһУ糤۾һ¡
ô糤˵
õġȷӦ
¡һͳĻ
ŷ֧ľ͵ļʻȻὫƵ䱧ᵽ档
õװĽӽӹ̶סȻᵽǽϵͭ߹̶סǰҡһҡӣȷһǷȫ̶ס
ɣӻ󣬻еľĴָ׼ˡ
OKѾźˣ
һŮԵ
ĳ̨ĲԱɡ
ӿʲȻ԰ϲ³ĶǷͬ˵еǵصżأ͵ŷ׿ƼʩġʲôЩܲܽ⿪ȫҪͼƻǷܹɹ
ͼƻ˵ֲԱ϶ֿЦҲָ𲥱Ա˵ʵϣֻ˵šŷ׿ƼڵһʷĴԣԼҲûеõ̫Ѷ
һ񶼺ܹ£ԲܲȥȫûκϢ£ֻúܶԴȾ
ͼƻĻߣֲʿǲ
ͻȻһ˱
ȻǴͳġ
ʲô
ȷȵػͷŷųķű
˭ڿ
û˻شȷ⣬ͼʻӦŷ׿ƼԱŶԡҪļʻԱվڴϸصԡ¼̫ͻȻж޷ϣû뵽鷢ɡ
벻ô̴̵ضᣡ
ţͳ˳ȥֻһڳЦŵȺˡ

أչжˣƽյķ¡ͳļʻ档ȻŴˣȻƳ¡סͳĺվȻִϵСóһֻС͵İ֡
ͬʱ䣬ԼҲ˹ȥǿ羿ٲȥ׷¡ǷɵУȻһȺ䵽ͳǰ
Ҫӭͷʹɡ췢յػ֡
ϳ˺ɫϸ΢硣סӵеġʽȻ޻žı䣬ǶԿ羿ϼ˵Ҫһ̨ͳͣһС¡ΪֻҪ̥ǳƻͿˡ
ǡ

һ˲䣬羿ٳּȾʹı飬Ȼ˿ʼҡ
羣
¡ҪðִƼʻԱߵĲǻϾȻ벻ı仯ͣڼʻϵǸ˲ûд϶
ˣʻĳű߿¡Ŵ򵽣ɵͳǰ档֪˻ǲҡڿ羿ٺͰءԱߡ
羣羣
¡һ߽һ߰ſڵϵŮ
ʱ򡭡
¡ѧСģɯݶ侪š
ͳܷ¡ͬʱǳ˹
ȻͿƵĳ԰ײϡãŷ¡Ǳƽ
˲䡭
¡
ؽгͬʱҲһ⡣
羿ٺͷ¡Լء
ɫ׵һסʱ˳ȥյͳײ
羣ô˿羣
û¡羿ٽ˵ֻǡе㡭ѣѣ¡
ѣ
ѣڷ¡һ£ڵ״û취׷ͳٶȼǰȥԳֵ˻ŵ˿
һȷŭš
ǸһȻô
˹?֡
Ǹʿղ˵ԭ¡
ͳҵس嵽·ϣȻתҪֹܹľԲȥбţҲĦҾôˡ
ʵ̫ˣĳλŮԲԱšͳˣ׼ʼ֮ǰͳˣ
һ֪ˣǸԱһһ˵ʵں䣬ڻиҪҪ
أ
ǣ
?ػӦʱ˹ҲѾˡϯĳȻţΪҪȷ
ɯݣ
ȷ˹ͬʱͷ˫̥˵һ䡣
糤һ𡣡
ǣȼͬӦ
ֲʦ
ϸһȵı鿴ȷǡҲѾЩʿҪʲô˰ɡ
ǣȷҪ˵ΧļƵģ˵
ûϵһģ¶Цݡ
ڽŻҲûãֻܾѸá
Ƕ룬ܹͳĻ˶ֲʿǲۣƽµض͹ȥۻҪߡ
ԡ
¡
ҲͲȷ뷨˰ɡʿĻȻء档
ôҿǵı°ɣ
ǣ
¡ϰȫñ
ȷҲϡ˹ĳţͬʱе

һ̨Ħгһ̨ԽҰô˳ȥֳֻʣ̥ĦµζǶǵıӰĻ
ǼĿˡ
2
³л˹и߼ѧŸУж˹ѧѧ߳ɣбȲϵġ⣬ѧУʷܹϣ˵ɻݵġѧԺ߿ԽʱƾôͳԼѧʣ˵ʵŸУ
ǣһ桭˵ˣУǳϸ磬ˣڵ¼⣬ȱϯһŲȻ״Ҫ֤ļļȫû취ļʱ򡭡ؿѧ֡
ûȻǸУ³л˹и߼ѧǲȡѧơѧճϯѧҵĳɼϿ̬ȵȵӵļͳƳġˣΪԵͿͨȴѧֲ㣬ÿ곣ѧֱᷢ硣
Ŭѧϰѧ޷ġ
ԣŷ?ŷķҲǺһѧ
ʵϣŷķле¼УкüûȥѧѧͲˣҪμٰĲȿγ̡
ȻԤ괺ҪѧУѧ£ϸѾ͸ϸ۹ǣȫͬ⣬˵ҪѧͲϿΡ׾ԲӣҪǿŷķԼҲûͷûβġ
ǡ
ף
սѧʱӳĹ⾰ȵסˡ
ԤʱʼҲ֪кܶҵ̨߱ԣĽڿߵĻӦþͿʼͺΡ
ǡ
Ƿпͳڡ
ڲĸĵŵģ붼ûĻ档ʶͳ·˺ֱײܽͨ־ϵرΪ˿Ծȫǰ̣ǻϷп벻ķϵǰ塣
㵽ӰڵϲšǴǴֱ㵽İɡ
ô°
ŷķһ֣ڻشһ
ͳǿᣡյ׷٣
⵽ôһ£
ŷķ̫ˣ벻Ȼᷢ¡
ҡ
ڣҪͳֲʿǲԱǣŬ׷ٱߵͳ
һͳһٹң̨׷˹һ̨Ħгһ̨ԽҰ
Ӱֲܴڣһ治ϻζҲԶǴϷġԿ˭
ǿŷķÿҲ֪˭
ΪʶЩˡ
ҪøЩһ
ˣ
ŷķԵض
תӲɱȥϱǻᱻѧֵΪǿŷķںܳȥʱײĳ

ŷķ̧ͷһиװĶ˶ͷǽʦ
ǸΪ
û˵ʦҲı顣ʦŷķǸȱϯǸѧɡһ²ĵӣȻſŷķ
ŷͬѧ
ǡ
ϿȥɣҰ˵
仰ŷķ̳˳ȥܵУŷҪʦл
Ȼ󡭡
ᣡ
УſվһλŮ
3
ءֻһ̨ӴĦгѡ
һһCCʽжͲ棬߳ʮʺϳе콢ͳЧܷǳߣǵֱ߱԰ͨԶԶԺ
˵صĸܿӵĦгAյıɯݶ䣬ԡءĦгɵҲ޲ڡ
Ƿ¡ʵ鵽̨ܡ
ƽųӵִ﹤ֳѣΪԳʵķ¡ﳵʱ򶼻طٶȡ
ǡ

ҵļٶԼϵǿҷѹ÷¡̶̵һ
ڡءִĳһҷֱȥ·棬¥֮䣬Ӷشǰĳ
Ŀ̨ߵͳ
СءܣһӾͿ׷ȥƵǰ
˵Ǻܼ򵥣ǡ
ˡ
ڸеĴ·ǰ¡һͨȫñ˷磬ںĿ羿ٶϵĶ˳Ծôٶ£Բš
֣
شҲһ͸ؿڵ˷磬¡ȫñĶΪߺȻķ־£˵Ǵġ
ǽ߿ȥˡ
ԽڸеĴ·þͽ˿ҮСǿҮ벼УǱȽĳ򡣸ڳǿΪ԰źȽܵӡǿҮоûôˣԿҮеȻǳϾɡ˵Үоǡ򡱡Ȼ·״Ҳܲ·ߵһͻȻжϣûгߵ·档Իǹϵסլһ·󣬾ͱ˵е
ڽٻ״ߵĸ߼ܱߣǵһοĻҪСʱܴ￪ȥΪ˸ӵĵе
Ħгռѹء
صؿʵں֣ǲûע⵽¡׷ˡ
ô˵
Ҫ˦ɣ
Ӧû
Է˵һϤԹĽֵֻҪ֪ȷݾɱɽ˦ĵߡ
ôǾͲ̫Զˡ
š¡һš֪
洫˺Ȼ
ͳڵȴһ˲䣬ػǰ̨͹޳Ȼǿмٶ㷢
͹޳ֻýٶ

١
ٶȵĹϵ£ǰġءԼٶȽӽ͹޳ĳǣءڿʼٵ˲䣬޷ȫ͹޳
ɶ񣡡
¡㵹Ҫرܡϣźеĳ͹޳Ա߻ȥƵ͹޳˾ǸײĶŷ¡ͷ˹
û취ȫܿ
ǡ
ȣ
ͻȻһɫ⡣ӷ¡󷢳ľף͹޳һС֣㹻Ŀռ÷¡ͷǧһ֮ʵײ
羡һ
¡ͷȻ١
ءԸٶǰһ׷ͳĳβ
ʱ򡭡

ͳĳʼζ
ˡ
ˣ¡ؽһ
ԭͳҪתûпƣɲƶûг̨֣ӲǴ¥мĿ϶˽ȥ
ڵ·ԱߵͰײӴǽˮʯ׷ɡͳĻ𻨺ͷ۳İΧ£ӽխĿռ
ɶ񣡡
¡ɲͬʱó߻Сɲڵ״̥ץû취ȫֿԷ򣬳˳ȥ¡ŬѳͷͻȻſָ֡áȻбĳںֵǿת̨˳ȥ·ϳֽڵ̥ۼȻ󡰹ءҲͳȥС·˹ȥ
ҪС·ʱӺӾпˡ˹ԼٶͨⲢΪת䲻ɹ¡ʶôˣ㲻˵Ҳ֪Էʲô
Ҫ֤Ƶġ
¡
ȫñеĶص
֪
ǰͳҪС·Сŷ׿Ƽĸֵĳӣľ¥ǰת
ߣ
ڷ¡ָʾ¡
ãػӦһ
ܶԷǸǰǵĿĵؾԲסլȺĳ档ôһ;߹Щ·һߵ·ϵġ
ֻҪ¡ϴ̨ǰķôؾӦÿƵǰء˹Բһ̨ʺĳӣ̨ĿɶΧԼߴɫ̥бͨĻԡ·绹¥ݣ̨ԽҰ˵⣬Ϊ˿ǰȥأѡ·ͻͨҪࡣ
ˡ
ˡ
羿̧ͷϿһ£Ȼ˵š
кųֱ̈ɹЩֱķз򶼲һͷӬҷɡϿյӰѾʧͳټˡ
ֵУͽĸ߶ȱֵĿԵؾԵ÷ǳխС·˵ЩͲ˴ӾǡϷ¿ĻԿõֻҪ΢нǶȣܶطĽͻסߡ
ʹҪԼ취ˡ
һľ췿ǰ棬¡ͳתʮǰʮ·ڣɿͳĳβת
ϣ
֪ˣ
ֻҪһָʾ̻Ӧ
ǡ
ף
¡ŵеָʾתѡءͣ
ûУ
Ұûͳټ
ʧˣ
ôܣ
ǰĵ·ٹǰʮ·ֱ·֮ǰֻ··ǽĵеԽֹת
ȻܱʾֱȥҲǲܡǣС·Ļܻӭĳӣʱ㲻ײҲ޷
ǻð
Ѳɡ
¡
Ŀ羿ٽһ¡תͷȥӷ¡ȫ׹ѣǸѲɡ
羿ָź󷽡ʳָָķͳԭǴҷĽﰵġ¡Ǻûע⵽ͳɨС·ǵǰͨ
ͳȻܳǷкǽڲײǿдС￪ųŷˡ
أߣ
ʲô
ǸһǴȥɣ
Ǹ쵰𣿡
ô˵¡ˡ
صġ˹޷ͷ״ǵͨеĳУⲢϡ¡ǿǰҲǿԣĳӿխĵ·ϣᳵû취
ǣ¡Ҳͬ״Ҫ׷Էں󷽣ԽԽԶҪѳתͷĻءĳ̫ˡҪĵеȦת׷ȥĻһöԷӵھûκζҲʧȥԷӰˡ
ŶڶԷļڰɣ
ݺݵذһ
ǡ
羣
ԷҲжϴɡǽĳЩҪؼڡǾǡ¡ʿңʱһλ췢ϼ顣
֪ˣ
ͻȻƮһֻľ֣֮潫ءץƮڿеĦг˲תһٰʮȡʱûκŵصģ¡̷ſ
л
л㣡
˵Щ
һءٶȿǰ
¡ͳ׷ȥþͻص·ϡȥͳǿдԽƵĽ·ڣֱֱǰ

֡
Ҫȥ
ǣĿĵչеĻôȻ׷ٵõҲ̫ν·ˡٹӣյͨ󣬾ͻкܶྯ׷ˡʱ侭ԽãͻԽ
ôһĿĵ³л˹
ǳеķǰأ

¡ͻȻһ
أٵ·ҪϿٵ·
ߴҪϿٵ·Ļ״߰ɡ
ǡ
أأ
ûκλӦ
¡ֻɳʱɳɳӼѡ̫Զˡ
¡װߵ籾ͲǸ߹ĶֻǵغͽССߵ硣¡ǽС͵ߵװʹáȻأͨѶľ̡ܶ
õĻڶеʱʹõġԭԤǡء͡˹ͳмȻǰƶģԲû뵽ôԶ״
羡¡ͳβȻе
ֹԮ״£¡ú侲
ֻʣǶѡ
֪ӾͻȻжڶԭǿ羿ٴӷ¡̽
ֻҶѡ
š
պá
羿ٵϳЦݣǲǰοҲǷЦݡ㣬ηЦݡ
ûбҪ˹
š
ûбҪˡ
š
Ļɫͷ紵߰㣬¡Լ˵޵еġ
š
ܲ˼ģ¡ûκԥҲûκεֿͷ
ǰ
ǰ·ڻǺơǡ
Ҫม
߰ɡ
¡סհѣָϵһΡſ󣬡ءٶٴ

УԱֻлվĻǿŷķ⡣
ƽһڹԢȴŷķܴܿӵϻ֪¼ķ֪һҪŷķ˵͸绰ԹⲢʲô˾ȵ顣
Ϊ־顣
ǣı󡪡Уŵǰͣһ̨Ĵͺͷ״ȫ֮⡣̨γ˲ѹȸС
ɲͨĽγǸƽʹõĹ˾ó㿨ŷķ
㣡леĴߴ£ŷķһӵĺʻϵ˺һ

Ǹ׵˾ÿϣǿ̨ӭӴϸصģŷķҲ졣
֪Ѿ˰ɣǰ˵㸸׷ԸңҪҴ㵽ֳȥ
ֳŷķ̲ס˳ڣΪ֪Ǿ仰塣
ǣʳں󣬿ŷķ̶ˡ˵ġֳָھֳ
㸸ЩҪת㡣
ñӣ档
ƽǴϸصרóĶӺͶӵǰСʵ˵ǵһ̨оϳʵڲܣóڵϻУǳƽ⡣˳ӵܺܺ⣬һԭļʻ
ҪúÿһʿĹ
ġ
ʿġ
;һ̬
ǡ

ͻȻһĶŷķϥϵСлѩ׵ơ
ŷķתͷҲ峺˫ֱֱꡣ
š
ŷķᶨصͷ

ͳԥؽշվդײ÷飬Ȼ嵽ٵ·ϡշվְԱܳôһ¡
ʱ򡭡
Բ𣡡
¡߽űšء˹ȥ
šŷ׿Ƽ־ͳܻǿпСʱһɲԼų̈ŵĳڳĵص

Ҳ˵

Ҳߵļڰɡȫǰķ¡ǰͻȻֽͨ
㣡
¡ҧǿѺвĶҡһͬʱѹºֵɲ˲Ѱҡ϶ڴٶ£Է͸ͣһֻҪֱȡءĿȻҪĿ϶ͿԴȥ
˵ǷǳΣյĶǣ¡÷ǱѰļĦгĦгĳͷŵڶ̨ĺ˺͵̨ǰˣȻ
ţ˺˴ӱһµĳǿҵؼ١
һ˲䡰ءĳ򣬳嵽ٵ·ϡ
ûȫĳӽų˹
¡Ͳš
ڲ׷ײǰɹáءͺĳ롣ȻسɲзƵ
ԲԲԲԲԲ𣡡
¡䷽дʣȻͳ׷ȥ
ױȵĽŸ£¡
ǡ
Բ𣡡
ﲻϵǸķ¡ı鲢ûгֿ־塣ޱ顣
ɳƵǼ޵״£еľ񶼼ˡеʶͳ׷Լءļʻϣûȥı顣ýţÿֲǶǿҼĸоԼ׷ĿķɼָоܵĳֿС
ʿ?¡
ƽ˾еٻץҪ죬ǿ¡Լ鵱ʹ
ЩС¡
ּ޵״ܹӳѧ˵ļʵأ?¡ܡȻ˲ûԾ
Ҫúõظлɯݶ䡣¡
ԼܹɹʵļʻȫΪɯݶƽ̵ﳵļЩʵض˹Чɯݶ䱾״Ļһҡͷֱ˵ǾԲܰõġ
¡
ͻȻ羿ٴӺֱָָͳ
׷ˡ
ʱǰĵ·ͨ衣
ٵ·״ߡһĶԲ͵Ļ״·ΪͨʱʱȽϳͨ
ڣպʱ֣ʱ䣬ҽ졣·ǲͣȿٵ·Ҫӵ
Ѿñ任Խӡиָ·ֿҲע򳵵ĳרǰ׷ͺˡ
羡
š
ڷ¡ϵֻϸ˿ӺӾпɿ羿ٵȹǿĴҵطšΪ羴Ӻλվ
ȹȥ
ˣͻȻһŵ΢𶯣Ϊ羿ǰǣƮƮشӷ¡ͷȥľŮߵĶûеСɵ壬ڿзȻͳ˹ȥ
ṦǾóĹ֮һң羿ٿȥȻѼʻĳƵʱʻʻ
ǡ

羿ٽ䵽ͳĻ棬֪ΪΣϳ־ȵı飬ԼĽŵס
羣
ķӦ¡Ҳ־ȵı顣
ʱ򡭡
¡
һͳĺһ̡ˡ֧ŵĸӴһð

羿ٵӰȫñ洫˳
¡Ȼʲô£ֻѭ˵ĻƵ࣬áءԱ߻ߡ
¸˲䣬ĳֶӹȥ
ϡϡϣƻԵĳ죬ȻԶԶɹȥĶԭͳϱšûҩĳֶӴըİɡ
ŵͨأڱٶ¾ͻɱ汻ɨĻ¡͡ء˴һ롣
ĺų̈ӷܴĳײûȫ·ϵšȻûըڱ¾ɥҲϡ档
Ȼô¡š
¡ȫñﴫ羿ٵû°ɣ
ͳӻΪԵʣԿ羿ٿ¡ģ¡ҲסֵߣͳҲģģģȻﳵš
û£أ
ߺе鷳
˵Ļ÷¡֮⡣
ͬʱ䣬ǿ罫̶ɢˣҰѸſ¡ذѰȫñǰӲɾ
Ȼ󡭡
ʲô
ͳϿ羿ٵϥڳϡ
ǻá
ͳĻΪŲˣһĽεĶ
Ҳá
ǡ
ô᣿
ǶѨԱӰվ
⵽ôһ¡
õķŵʱûУͳûа취Ӽʻƶ档
ȻⲢǲܵġǸӰǾĻԴӼʻﴩƬ档
ǡ
¡Сĵ㡣羿ٳҪע⣬е˵ӡƺе鷳
û¡ӽͳͬʱӦ
֮ľѾ÷¡Ӱģźɫװԡ
ߵָߣұߵְүү
Ƿ¡ûȤĻ棬ΪϵĶǵ϶һ˸ŽâСߡǹڣҲǵǸǲԹŵĵߡ

ߵλõ˹磬λõСȡ
ҪǣϵһĻеֱţȻֱֻۻ쵽󡣲ֻеֱſ̡ʾװáȣЩȫΧ˵Χ
š
¡еĺЦһ¡ͬʱյߡ

ȣ
ȰȰȰȰ

һɡɹᴩ˿ٵ·ϺȻķɢС
ţš
֡ǿĶ
֡ӵ֪ԵĶ
š
ˡ羿˵
һʡͳϣ˶飬Ϳ羿ٶš



4
Զ˺ü
жϣĲֻǾĳȻ
¹ˡ
ǵġ˾Ӧ
Ȼλ˾ûôҲǸϸʻ
ƽʻ˾óȥѧУӭӿŷķǵڶ̨˾óҪڽͱͻǲμӵʱʹõġϸصذ̨ܹ˾й
ִ֮ǰüͨƣҳʾŷ׿Ƽ˾֤ͨ
̨Ϊϡֳ
ǰܳ񳵲ʺ׷𣬵ʵԭû㡣Ȼ֪Ŀǰ״ǴϸزûôΪԼ԰ʲôæ
ֻϣʲôʱԵֳִ
ڳĶͨĶûоϸķĻ޷κȷе˵ġɨӵеĿԣıŷ׿Ƽ˾ı;δоԱǶԴϸô˵ġ

ϸͻȻתͷԱ߿
̨ͱ͵ģԳڵĿռһ̨˾ó㡣ˣ˴ϸ⣬ֲλɰ˫̥Ҳ˽ռ仹Ǻܴ
ȼþСèһӶŵӿ


˶˵
ȻûΪǰαСӣԻСֻҪܿŵӰ񣬾ͿԳֵ״
뻷״ٵ·ˡ
֪ˡ
ϸô˵˾ʼת̡
ɫĳӻģȴ޶ȵİ뾶ת򣬴ӽ·תȥ
өĻʾŸſٵ·Ӱ񡣻ϵػתţɴ˿֪ǴֱӰɡ
 ʱͨȽСԾֲڵԶӰĻ棬ҲɵҵĿꡣ
ͳϳԽǰĳںβŵģһ̨Ħг
ȻͨȽ٣ǸٽеԼ׷ȻǳΣաοڿٵ·ϡкܶ೤õĴͳȻ̨Ħг͵ģǱȽԵúС
ƽʮʱ£ֻҪЩ΢ĽӴ
ڴϸԱߵλŮ֣ŵضŵӻ濴ϵߣŷ׿Ƽ糤˳΢Ц
ȼö԰ɣ
Լ֣λŮͬʱͷ
ҡ
ף
һ˷ͬʱ
ǵġ
һҲͬʱӦ
ǶԸܺõĽðɡϸ΢Ц˵ʵҪλôòлǵл
ʲô
𷢵ŮӦǽбɯݶ䡪ϳͷı顣ΪϣҲһ˼زգ˫ۡ
ҵĶƽλչˡ
˺ͶסͬһԢϸ
ʵϣüʱһҲûгμĸоΪŷķгᵽԽõ飬һԽ÷ǳܡΪǳƵᵽǽõ飬ԴϸΪӶһˣǶкøС
鲢ˣ˵ȼϲһλ꣬ȻǸԣ˼ҵŮΪ˺͵ʱǸѧǸͬһ·ȥѧѡס޵ڣ˫̥סڹԢΪλѾҵˡ
ôר飬ʵܿɹ
˵ŷķѡĶӦȷİɡĻĽ֮⣬ӦҲûа취ֳ׵˼Ľ֮ɡ
û¡̫ˡ
ɯݶ˫ֲϵǰš
ǲǣᡭŷķԸһ棬ǲǳܵչˡ
ƴ͵ģϸϵЦݸˡ
˵л¼ʱҲ˺ܶ
ֻǿŷķҲἰ
ŷ׿ƼͱӪչյĿꡣΪ³л˹лСչеΰȽϺáϸضԶӵİȫ
ûаʲôæ˵ţŮָŵӻ档ŬæǷ¡ѧ
˵仰ʱ򣬱ɯݶϳֽı顣
?¡
ǿŷķҪʿԭ֮һԭ˵ȻΪлУǶλʿ㽣ҲȷʵڿŷķСС͵ӵĻϣ¡ʻĦгԼ羿վ
˫űֱվš
ԭˡϸ
¡ıΪŰȫñԿ羿ٵıҲΪԼǶȹϵҲǣģֻбϵıѣϸغ
Ħгꡣ
յվŵľŮ
˵ģûκβҪߴһͻɥԼЩ΢ʧܾͻѻˮȻΣյ״˶ûбֳų־塣ûкʵںѰ쵽
ᡣ
ϸ˵š
ϸǰɡ
У췢ľڸǰУǷǳΣյĶ

ɯݶһǲǾȣǻ
ȥɣúǣ
ͬʱҲСС صͷ
ʱ򡭡

ͻȻͳŷ˳ȥڿٵ··һţ¡ǧһ֮ʶ㿪ɹšƬȻΣ򵽺ĳϡ
ọ̀ɯݶŭؽš
ٵ·Ѿкų̈ӱײȻʧȥƿָҲкų̈ӱ¹ʾȥ򳵵Ҳֻţкų̈ɲͷ˽ͨ¹ʡ
صĽͨ¹ʡ
ҪϿٵ·ˡ
˾õĿ˵ţ֪¹ʷƵġϸĹ˾óб¿ȥ
㿴ϣ˵
ָĻϣ˲ѰĶŮĳšŷ׿ƼֵĲ֣޴Ӱվ档ʹϸﶼȫһ
ǡʲô
ϸزгŮӦ
Ǿ顣
һιľ顣
ھĶ壬кܶѧ˵
ʵϣھӡ˵һ֪ΪĿѧȻ޷⿪˼ĴڵĽ׶ΡҲ̫ϸڡ
ͺ񣬺й©ԺߵĹϵѺۡ
ô˵ھокֻֽܶϵۣ䶨塪ɹ̵ڵԣҲкܶϸ΢ѧ˵
ǣЩѧ˵иͨĲ֡Ǿǡ塣
ûʵġ˼
ǵģ౾ǿҲġǾѡ๲棬˾ͽӴи߶ȵѹԳʵ̬
Ǿʵ廯
ԣģѧϵıȻǾ鱾־ʡ
෴أľȻȻؾͻƵ״ӵдԵĸȺΪ󷽱ͳ֧塱
֧岢ӵҪǴڵıȻԻųʵ̬ԣ˵ǺĽһǾͬĴԺļ塣
ʵϣŵķ˾ѧѧƵоΪγ֧ĹУǷĳЩļţǾ͵ͨġĽУɥʧԭķֳֻܸϲܴȥ˹Բһ
ô˵
Ǹǡ
ġġʵرھ鱾档ô˵̨ͳġġأ
򵥵˵ǡΡ
Ȼеľ鶼羿ٻлһֱ̬εľɡ
ÿ֧ȻƵ򣬵βһ˺һ֡ԲŻ֧塱
ϣ֧塭һȺá˾ءѧʾǵοƾ޴ǣһ棬һȺ֧ͬ屻ŵȿˡҪûչëĻοһģһηǳˣӵԸĸȺͳΪϣ޵֧塣
ԣҲоɱ˾غ͸ŵȿ˵м̬Ҳǰް˵ģ֮ǰĻͷǵ͵ӡ
鲢ͨεơ
ǡ

ô˵ʵ̫ˣ޷ֱĸ֧塣
һҰ޵̬Ҫ˵ķ̬ԼߣȫɫƬӳ˶̶̵ֽšͷǸƬֻĽ˳յ˺̣ܶһģ׼񣬶Һܳª
鵽Ϊʲô״أ
ǸֵԱߵľ顣
ߺͨ࣬ұȸղһֻӽ͡ɵİɫ·زһֱǵ棬Ǵװ
ǣ֡
ķǳ죬ǳȡ
Ǹ壬ֱֻۣЩֱ۶쳣ϸ񲻱Ϳ档ģ֩롣
ֻĲֵ࣬ĳ̶ȸԱߵľ顣ǣȫͬľ飬һͨ㡣
ܺڡ
ǵë֤ǾëǺɫġ
ûкɫëľ顣ᵽİʼ澫飬ëиԲͬɫ˵Ҳƹܡڡʼ澫顣ʼ澫鴫ֱϵǣȻҲӵкɫë
ӵаɫϵëϡ棬Ҳʲô¡
ǣĺںе㲻һ
ǳڡҹִĺڡ
ûа͸Сǽǻɵģǵɫֻ˵ǿǺɫӦǲͬɫ
ľ鶼ϼ顣
ľ飬п֩ľ飬չ򡣿ǳϵëܳªŤƮĳա
¡ΪصǸ顣
ѵ
羣
¡е㷢
ǡ
ˡ
羿ٻӦʱе˷ܡ
ɫļǿ羿??˿һƺȴͺϲ
ǡ
𣿣
¡쵽Ļʱһԥ
ءʹ˵һдţ
нΣΪзĿܡ
ûءĦгֻΪƶֳѡʵϣȻʹùüءǶǵֳִչ٣ֵнʹõŵĹܣͨнóӱΣû
ҪξǴ仯ʹ˵лôдҲȻġءֻһõƷûǰѭʱı仯ԳӵĿܲӰ죬Ⲣ޷֪
ǡ
һҪ
羿ڵȴͶϼ飨ΣʱҪ֧Ԯ
ΪʲôأҪôʵĻ˵Ϊ˷¡
ֲʿǲ﹤ʿ?¡ṩһе֧ԮЭҪͦ͵˶š
Ļ¡ҲһҪڴ
Ȼֻһ˲ԥ¡¡Լܶ
ȥճȭͷ
Ҫʼร
¡ϵĻ¡
ϣһײλͬʱʼתƣʧȥƽ⣬⻹Ԥ뷶Χڡ
ɶ񣡡
ʼ𶯲¡ŬơϵҽȥͷҡεĳԻָƽ⡣
̽ӡ
ǼΪΣյӡ
¡ȫ뼯ơ
ˣ
ν
ǡءη˷¡û뵽״

ڲע⵽ͳ֮ľôúԶ
ڴʱ뱻ˡұν󣬡ءмװȵչ̬ܵǺ򿪽ɡɲķɻһ
ҡ
ɶ񣡡
¡Ͻ߶ţȫûзӦ
ˡ
ΪԲϵͳҲıˡ
¡ҽṲ̋塣γɵŵġءǰѾлԶ״̬ŵĲƶұߵĽ̤ˡ
ǣǷơ˫ûпռ䣬Է̶̱סˡ
ۡ¡ųһ亹
̺󱻹̶ģڱ;б̶סĻǿɾˡ˵вŻдʱ벻ҪΡ
Ӧİɡ
¡˵е˵ڵ״̬ʱҪβٿط
ɡ
¡ָ֫ͷȥ
˵дڵģʽʱ򣬷ٿߵĽ̤УҲ˵ýָͷƶ̤ͿԿǰ֡

ڸʻУִӷƿҪ൱λںͨиǰԿ·ұ
¡ִӰƿŵ̡
ͬʱ䣬΢̤б
ȷϹǰĳͷ̥ƶ󣬷¡¶ģϥס䣬Ȼұ㵹ȥ
ءĳҲ໬С
еͨ
¡ָ๦ܡ
羣
㣡ҵȲˡ
羿ٱ˵űͳţ̽һ¶Էְɡ֩뾫齫ײƵֱϣȻԿ羻ȭǻӳȭͷûдλŮСֻǲϻӿա
羿ҲûзΪڵ״Լûеõ¡֧Ԯ£ϼ飬Ҳ޷ӳе
ǡ
Ǹõˣ

ˡ

˵һ˸졣
õ˵ȴѾõԼʿɫľӽСŮ˳Ĵˡ
ɱ
һɫ⡣
ྫڵȴʱ̣﷢ľ׳ڱĿ羿ٷɹȥ
ղǸ֩뾫鲻Ϲྫ˽羵жģʽȻſ羲ע⣬һ֩뾫ղŵĺҹֻС֣һսһ
ǿľĴɢڿٵ·˴Ļ𻨡羿ٴͳϱ˳ȥ
Ȼ󡭡
羣
¡ҽһ¸˲䣬ȫñ̴
ġ
ˣ

һҵе񣬲̫ǽŲ
¡ˣᴩԾġ
ղŵĽŲǱ 򵽿к󡰱ɵĿ羿٣ת̤һ·¡ûôܻͷۿǵǶǿĽأ̤Ŀٵ··棬ֱߵĴԲԲΧǲѺۡ
ɡ
˵仰ʱ򣬿羿Ѿȫ״̬ˡ
޳֫ɫķװ
עĿģչ
ǿ羿??˿ģ
ҵٶڿзУȻͳ׷ȥȻڿзɲʲôҪСֵ顣ڴ״£ǻǡڿжѣСǲͬΪͷɻġСȫͬ״
νķУǵֿǿͻǸȻƶΪ˲ǰҪʹþ졣
ң̬ͷɻĹ첻ͬûпԵֿΣҲûпԲĳ̬ľҪٷУɲǵڿеɱġ
ʱ䡢̾룬ٶƯ
ڶ޶£Ǵľ鶼԰õԳʱһٹٶȷУͬʱսĻǾ͸ԼߵľŰõ
˵ Լʿҵɵľ飬Էӳɾ޷ϵĿŸܸУΪ˵õãðűߵΣգʿԼ
ɣ֩뾫鷢˿ŵ
ྫ ٶȷɫס
䣡ž޴ϮĹеĻ̨ݻ١ղſ羿ֻǱɳȥΪҲϼԵʡ
ǡ
Сơ
ɫĹ仰Ĵɢɫľ׾ǷˮڵһĴɢҫźɫâķ֡˵ǿ羿Լľ֯ġ



¡صزšءͬʱš
ߣ͡
ǿ
˵ϸԶװõİ࣬Ķഩ͸˶˻ķɢһ⣬ɫ
羿ٱű߾֡Լֱ۴ҪĹųȥһֱɨ˳ȥ
һƿ֮͵ľ׳ͳϵɹ֧ǳһɫ⣬Ŵ涼𶯵ĺ¡ξ鱻òϺˡ
ྫͳȥòڱԵͣ֩뾫Ȼû˺󼸲İֱֻУֻѾˣûȫס羿ٵĹϵİɡ
Եģ羿ǳЦݡ
̫ˡ
Աȫ״̬Ŀ羿٣ϼҲҪûᱻ׼ɫļͬĺɫǰ棬еһж
ֳʤˡ
ֻҪǱĲ඼ֻ֪ѡͶ
ٷ¡ôġ
ǣͬʱ䡭

¡ͻȻһֵĸоƽĸое㲻ͬ
ѧʱʼ¡͵εÿ羿սʱ֧ԮҲһٴε¡
˵˵Ǻ;ġ
壬¡ԼҲʵʸоಢǵ顣ʵϣʱȷĳָоֻؽֵѣǷǳĸоķӦﵽԼϡ
ԣ¡͸ָоɣʺϿ羿ٵԼ羿٣Ϊ˸һܷ¡࣬ҲҽеɡֻǷ¡Ϳ羿٣еʿԼĹϵظšԣ¡ʱҲܹо羿ٵķӦ
ǡ
ôˡ
羿ٴķӦеٶۣΪ¡ԼԲŻֵᷢġ
ƽе㲻ͬͺûȷʵﵽһ
ԣдﵽȻдﵽǡ
ΪսԿ羿û⵽
ָоֻǷ¡Լʡǰδе״£̫ţԸоϺƽͬ

羿ٷһɻ¡˳߿ȥͳϵλӡһһٴξ
˹Сȣ֮ӷ¡ע⵽ˡʲôʱֹͣģս֧Ԯõ
ѵںгľʱΪʵ廯˼ڵ¶


ɫľͳĳ̤һ£Ȼ󵽿С
ͬʱ࿪ʼˡ
ȣȰȰȰȣ
ࣣࣣࣣȰ

С˹ǰԡһʱָԷַֺֿϺϵ¡γһ޴ɡ
ͻȻ
£
ɱ
ξ飬䡣
ɫ͡
ֻǵͣǱεҪأϵתλãڷǳ޴ת£ٴθı״

ǵı羿Ǳءԭģǵı仯Լԭģȥı䣬ǺұΡ
Ȼ󡭡
ôˣ
ǰľͻȻһŤȫĸоͬʱŴҡ
ڡء棬¡ú˹ȥ׽ס̣Ǳ̶ס˲ܶ

һ
Ȼ̻Ų̤壬ǺѾûץס棬ʼ
Ҫˣ
Ÿ֮£¡ԼײһƬѪģģ
ǡ
Сĵ㡣
ǧһ֮ʣӻָ״̬
Ⲣڷ¡Ĳ¸ԭģԱ߳һֻֽҪĳƻġ¡˫ۣŷָղԼǱ۾ġ
羿ڡءԱ߷С
лллղǡ
ãе㲻öԸ羿ٻش
ɢȻž˥岢ƻ㹻ˣܵǿĳĳʱҰģͬʱƤĸоҲܵӰ졣Ȼ¡Űȫñܱյģ޷ȫ赲Ӱ졣
Ϊǹ㷶ΧɢԾ Աܿ
ܵղŵֹ¡һˤġ
ǡ
㿴羿ٽǰ¡˳ǰ顭

Ӧ˵ֻ
ģľڱеĹͷϵĽŤţ̣ܶƬҲȫĵƬӰɫڣΪߣҲǸղŵ
֩ҲøˣѾûκβָƣȫëǣֱֻǰ˵ʮָֻȫ˺ɫצ͵һԭֻ۾һִֺ
ѾǾģ
ֻƺǡ
ѵǡ
¡ȫĺë
ġӦ˵ǡΡ
ȫڣεӡ
ǡ
û羿ػӦʼ
䣡
ߵĺޱرֳþױĹޡˣȴǳʼ֮һӺ󣬿ɰĲɿ񱩵Ĺ¡ǰĿҡ䡱ʴ־
ͨߵ־ֻΪõ󸶳ĳͣһԼǽūҾԼԼʿ֮ĹϵҲһԣ޷ǿҪСɱǡѳΪ
ǣ¡ǰɹĲԼΪƣֵ羿ٵľףԱʿǲʿǿ֧ĽǴֳ״Ե֪һ㡣
ôһ
羡
ʲô£
췢еתͷԼ
ΪѾµһ»ֵĻ
Ҫսˡ

ǵĿǸǸûͺãҪνս
ں𣿷¡
һ㡣
ɡ
¡ΪҲǱǿȱΣұȲμⳡսġĻ¡ǶսѾɡ䡱²ľ飬Ҳ޷ֹͣսɡ
Ҳɱǡ
¡š
ȷǺ¡뱳ɱ
ǡ
ǵġ¡Ӧ
ȷе㺦£ǲֻѡ
ֻǺµĻǷ¡ڲܳ
ȫʹĿĵأǾǵĹ
Ѿ򵹲Ƿ¡ǵĹҷ¡ҲûƲñ˵ȨĿġὫֶĿĸңὫ̵Ŀġ
Ƿ¡ѧĶ
ӱ̾ϢˡµĹУʹеѧ
֪ˡ
羿ϳ˽ĿЦ췢ϵı˵ܲһ
֮Ŀ϶ȥȻѻߡܡͿ˰ɣ
š¡ͷȻ󡭡Բม
һ䡣
˵ǸҵĻһӵġ羿Цһ¡νԼ
羿??˿һӵ
һա
һյѨɫľֱͳɹȥٶȷֳʤλʿߣȻһ䡣
ǡ

εġ˳谭ǰ·ߡ
ž׵Ĵִβʹǰſ羿ٴ˹羿˫ֽȻչ֣
ڣڿн˫ľ˷ɢ
ðƻ羿һЦšпԭʥģһ죿øĻ̾ɣ

ȫƬǵ룬˿³ǻĶס
׾ǾҲǵ塣ǽ׷ųȥ󣬿ԵץסԶġֱۡʹãҲԵɽֱӷġӵʹá
ӽʩųǺɫľף羿ٷɵһ⹥ΪǰԤˣԾͲҪչ
ͬԤԷĹһԷҲԤж
ܹȥĵط֩Ѿվˡ

ǳ̵ָճȭͷһǼ̵򣬴Ӱ˸ͬʱſ羿ϮȻԷΪɱ羶йǲǵĴЩ̵ȶ˶˸ĺɫ׹â
羿ٴλ֧ԷԻرܡ
ǣֵľٶȱȽϿ졣
羣¡е
羿ܵ˷ȭУȥ
ˣһֵȻ·氼ȥ·ϵĺ췢飬һ£ŷ¡ɹڿײ¡֮ǰòײŻָƣȻɵ¡ϷҪһ
ء羿ٱŤš
ΪȻѪܵϼ鲼׵ȭͷа£û¡ԼȻٴηУ˵ΪԷ
羣羣
û£жϡ羿ٵźɫξ˵
϶Ѿܵˡ
С
ôȥǲеġ˵ҪӶᣬ˵羿ٻɱ
¡ѸٵزݿɣȻı
١
ǿҡ
ÿ羿и




ǡӡ
һڡ
䡱þ񱩻һߵֿһսĿ羿˵Ƿǳģʵ
ǣֻĻ޷˵羿սԭ֮ǰٴκ˵ʼľսԷҲϼ顣ǣǸ¼õ¡֧ԮĿ羿٣ûܵ
ڡ䡱䡱ʱһġ
ѵ
䡱͡䡱ǵѵʼ
óʹá䡱Ŀ˴ްѡ䡱ڷ¡ϣ¡ˡ
Ļ
ѵ¡ڷˡ
˵಻ֻǡ䡱ѣһڡ
羣
ҲǸողŷֵ
СҪࡰ䡱˹ϵһ
ŤתΪϡ䡱к࣬ȻѾԹˡ
ǡ䡯һͳֱ䡯ɣ羿˵̬أһ
ɱ
£
ֻͬʱٴ羿Ϯ
¡ƴż̡
ϼ飬õʼ֧Ԯһǡ䡱͡䡱ֻһǻãʼ˴з⣬Կ羿ٵĶӰ졣
ôһͲôͷֳʤˡ
ԼͬһװĶ֣ԼȴֿտգֽŻס
һڵĻǣԿ羿ٵ֧ԮѾ÷¡ղҲû취ٻֻͣ࣬羿ҲԻᱻ塣
Ǻãôأ
˵ʤ¡ⳡսķ벻ֻزӣԷҲŹǣΪԷܽˡԵأǴ㽫¡羿ɱ
羿ٷһֻĺɫŪڹƼ䡣
Ȼò׵סһһֱĻҲġӵо޴ϼ飬ǰڡ̾ϢˡУǿľ鹫ֻŬرܿ˵湥
ɱ
ſ˫죬ҪҡλεĿ羿ٷһϡɫĿǻš
ͻȻһը
ͷǡ

¡
Կ羿١
¡Ȼûпռͷ֪˭һºӾ
ϤӰӣӺҵٶ׷˹
ִĳֻо޴ĳƣ̨ԽҰ
˹
׷ˡ
أ
дԷ¡ĺѡ
ҡ
Ҹⳡս˰ɣ
̨ĳվһӰ
ǲˡ
ɫĳԼɫǿĴ¼ҵ趯ţ˫ֽǰ߰վڵʻĳϣǡ
ŵŷ
ֲ?ȷԼ顪ŵŷ??ķ³

5
ȷҵǿ磬ѳ򿪡վϯαϡΪܹȶƣԱĻһεġ
ҡ
СıȥรҲ˽е
ңϿ׷ȥȷ˵
Ѿ׷ˣɲͰٶ
ٴʧȥǵ٣ǸղŵŬȫ׷ˡʵϣܹ׷Ҳ˵ġ
ⶼصһ漣Գ档
ͨѶжϣƶͳͷ¡ǵʱͻȻ˹̵ֺ³嵽档
ܳʱһûаװĺӡ
ԭС͵Яʽӻ
ڡ˹ϽϵԴתӵƵн䣬ԳֺܶѶôһԴֱֳĵӽĿлñҪѶ
ֻҪ֪λú󣬾Ϳȫˡ
ţغȷ˵ġ˹ȫٳ嵽ٵ·ϡʵǵ֪¡λʱǰպþǿٵ·ڣԲŸϸղһ˲ġ
㡣
ŵŷһֻǹصĴھԶǹ
Ϊлʹãֻле¼Ϊ˰ȫطһֻǹڡ˹ϣ
ǹӵǿյģΪŵŷӵóˡ
鵯
ղͷըģǾ鵯
ǹĹ죬Žȥһ֡ؼ
Ϊԭɢ̵̾ܶľףЧʵʹòӦ÷ΧԲֵľʹļͬľף侫ܶԼ̾ΪְϵҪܶΧʩ˺ֻȷعĿ꣬龯кܶóּ
ŵŷҲóʹþ鵯Լľ׼ǸľľǸ׼羿ٵľױը
ڸн䣬ٹߵľ룬һǹ̵ܶǹʵǷǳеı¡
ǡ
һǱȽϲȭͷ
ŵŷ
ȷվڳľһͬʱչϵĵš°СĽչƶʱҲ˱״˲չװã׵ĿԼѶͶӰװƶȷǰ
󻬳ǿϵС١
ˣĻȣҪν˴򵹣
Ҳ˵ŵŷûлͷȷϣЦݡ
ûȷ˵űߴӵŵĵײСٵĹ
֪ˣͽҰɡ
ŵŷεһڱչ
ɫɫĸ
ȷŵϣȥ
GO
尡
ˣһľǰ˹ȥ
ֻĹһǽرƽ
Ȼӡġж㿪ˣ羿Ȼս¶ڶصʼ£ȻʹࡣΪ䡱ʹ͡䡱Ļ㱣Ϯ񾭡ԾһǿҵġǹӡЧûз¡֧Ԯǰһ䡱ˡ
Уչֽס
ǳٵķֻˡţһֱ۴·
ء
羿Ѿû취ܡ
ʱ򡭡
ɱ
һɫļ紵˹
ŵŷ
£
ɡ
ֻɹľ飬¼ս롣
Ȼ仯Σ񻹱һЩܡ˵ֻǱʿǵķ䶯ƶѡ
ʲôʵŻ
ŵŷڰǣڱ췢һ
Ϊ˿ԺȷȡùͨŵŷҲͷͬƵʵͨѶɫԿ羿˵ʱͬҲ¡İȫñ档
ʼӽһ̫õĻʧȥ־ġ
̫ã
˧ϳֵЦݡ
֣ĿϺܾá
Ҳԡ羿ٿЦš
ǣ͸ͨѶ¡еĿ羵Եطǳƣ
һֱ㡭
ŵŷͻȻ뵽һ£һ¿羿١
Ǹ鷢糧Ծ״˵𣿡
ˡ
ҾͰˡ
ŵŷͷ
ˣ
ôȥˡ
ɱ
£
ֻͬʱסȥ
¡š
ĳʹĵȼҲǴĵȼֻĸŵŷԣȲһĵˡ
ȷ֧ԮԷľͬҲ֧Ԯ湥Ļûʤ㡣
ɱ
ŵŷȭͷֱֻ۵ľ顣
ǡ
ˣ
ȭͷ򵽵ŵŷ
ֱֻ赲ŵŷȭȻֱֻϹŵŷĸֻβŰõġɡ
ǡ

¡ˣ򵽿еŵŷЦš
У
ƮڿУȴǿҵɫס׼ͳĻ񲿷֡
Ϸûʵնͺһ޴Ľ
еĻɫľ׻Ὣͳǰΰɡûжĺ沿֣ͻǸȻͣˡ
һʼŵŷƻ
ֺױȭͷΪöԷʵϣŵŷȤҲоֻҪĻ߼ɡˤӼɵȵȣʹöԷۻҡ

ɫġѳľ˦ӿס
ɫڵϷȥӭ»ӿɫ׻ײ˸ǿҵ⡣
ͳûˡ
ŵŷնȫˡ
ǣʵŵŷĿ겻Ҫͳĳնϡ
ڿ
羿ٵڹǵı
ɫնᱻ赲ҲļСŵŷȻǾ׵ײ
עתƵ˲䣬羿͵͵Ǳǵı
̽ĲתѾ̫ˡ·ĺɫ⣬ںɫεϱը
ҡ
޴忪ʼҡΡ
š
ʧɣٳˡ
羿øǿľ׳šȥ޴屻򵽿ٵ··ϵ˼£˺üȦ󣬾޴СԭĴС״
Ȼ󡭡
ɱ
֩ľ鳯ſ羿ſֱۡ
ιλŵŷ??ķ³šȣ
뷴Իͷ֩뾫飬۱ɫȭͷˡ
;鵯һЧʵʹþ׵ķкüҪѧЩ鷳Ժپʹá͸񶷶״򵽶Էּ֮һֻǵؽײȭͷϳ֣һʽУþײѭȻ١ȥ
мľףûз״±ʽеĻϼҲᱻܡ
ҡ
أ
߸߾ɫȣٵس֩ߵȥƯĺŸֱֻ۵Ҳ·ϣûеֱӱ·档
羣
¡Ľ羿ٻͷһ¡
Ѿʰˣȥɣ
֪ˣ
Ǹֱֻ۵ľ·Ͼţ¡ӾǵԴͳ׷ȥ
ٴλϵĻº󣬱չĵղءָ̻ͨĦг֮ǰһαΣҪָĦг̬γûвȵ״
¡
ص͡˹ͬʱ׷ͷ¡ǰ
۵СˣҲ嵽ǰ棡
Ȼֻж̶̵ļ仰¡Ѿ֪Լô
֪ˣ
һĦг̼ǰ
ͳβǰֱߵ·ûߡ
𣿡ʵ
ߣ
¡ش һȻ߶áء١
ͳұߵĳءĳͳָ֮Ŀ϶˽ȥ
ұߵ̤ͷָĦų𻨣ߵİҲͳĳ
¡ٴδ߶š
ǿҵļ¡ءͳ
Ȼ󡭡
ѽ
¡һͻȻйȥ
ΪͻȻðĦгͳ˾̰ѷߣ任Ƕȣһ״¶Ȼô
ͳĺ󷽡
ˣ
˹ԥشӺײȥ
̨ײ·ĦĹزܣȻӽš
Ĳԡƫߵĳ壬ҺƹȥĻͳͻ򻬡ԣԽҰĦгû취ͿѹֻܿԼɲͣѡ
ءĺӾУͳĳ̥ĦḬ̇ΧȻ򻬵ľ
Ժɹˡ
ǡ
ˣ
ؽ͸ߵ紫˹ 
˹ͳţǳͷͻȻָײȻ𻨡
ʧˡΪǶ̫ˡ
ͳֻһ£̾ͻָơ
󷽳ߵͳ任ŷ¡ʻȥӺ׷ײȻĦгǺͳкܴĲࡣǱײɣǱѹ⣬ĸǿЦġ
¡̼٣Ҫͳ׷ײ
ףطһȵĽ
šһײзĽײͬʱءĺӾУͳĳҡεľ

׷ʲô£¡Ҳ֪
ͳðŰǰ¡ܽ
ףף
Ȼ󣬾άٶȴӷ¡߳ȥ
¡һһɫ顣
˭
¡ôΪͳײ飬Ǿ̨ɫĸ߼γңⲢǴֳĳӱⳡ׷ս̨߼γûͣǿѺͳǰԲǽͨ¹ʣԵģ̨ɫ߼γͳǵжԵġ
÷¡Ծһ¡
ϸһ̨ɫγ ɫĹâΧšĤһĹą̂Χˡ
ף
ǰ·ǸǸž׵ĳӺؼǰ
߼γڻΪܹƽȵǰԳӵܲǺܸߣóȻǰǸ淢ġΪĹϵٶϻٶȱȲܳǵԣԲѷɫ
ͳû취ߡ
ʾšŷ׿Ƽֵͳٵ·ǽɫγļл£ϷĦҳְۣųĻ𻨡һֱ·Ħð̥֧Ųס̥ˡ
ͳĳٶȲϽͣ˸Ļ𻨣ԼĹ
Ȼ󡭡

ͳͣΧΧƽ𽺳ζԼ̡
⡭ǣ
¡ءͣͳԱߡ
ã˹Ҳͣغȷǹӳ
״Σ
Ҳ֪¡ֻ˻ش
ɫĸ߼γͳͣ
ǣΧųİ׹Ѿʧˡ
ĳش򿪡
ף
ӳ߳ˣ¡ͬʱһ
ŷķ
Һá겻˼ضЦšû°ɣ
ʲôû¡ô
¡غȷҲһ
ǡ
¡Ϊʲôǿŷķе⡣
ң

ŷķָųӣһŮ̱ϸ΢Ц
лС
ôղŵľס
ȷѯʣڷľЦŵͷ
Ÿողأ治ϼ顭˵
Ϊʲôأʱ򣬿ŷķӦǴѧУġлչ׷ֱȻ߼γ״̬³ײͳʹ֮ͣǸո״
ʿ鶼û취ͣµͳ
ȻûεĺɫڣǸûᡣ
ϸδٸǰɡ
ؾǹǰ߹ȥ
ŵŷӵѾװؽǹź˵
λҪ
ؾǹߵͳǰ档
Ӳĵ粣ʻȥŴӲƵӺ棬һ
š
ȻǹҲǳŻڲ
ôˣ
Ǻˣˡҧгݵ˵
ȷͷ¡ܵͳۿ
񳵵ͱ֮ǰһһʿ赹档ǿͣʱײͷ˰ɡⲻʲô⡣
ǡ
ôȷ
ʿĺ棬ߺͽ۹̶ڻǸ䣬ͲӰ
ӵʲôʱ򲻼أǾˡ鱾ʱԼ״̬壬Ŷʱǲܴǽڵġңо鱧ôĶܳĻ¡Ҳûз֡

͸ˡȷ˵
Զ˾ľþ
ʱ򡭡

е˶תͷԴȥ
Ҫ˵͸ˡ
ŵŷ
Ϊ˸ǾͲ֪˵ʲôˡ
ϱһ飬ͷǺɫġ
羣
¡˹ȥ
ŵŷϱǿ羿١ľʧȥʶ̯ﶯҲ
̫ˡ
Ҳû취
ǣⲢ赹ˡ
ԲСӡŵŷԷ¡˵ڻ¡
ǡô
羿ٵθղһûб
ִ״̬ġԭģ
羿٣ûбҪʱ򣬾Ҳָԭģ
ʵСˣ˧Ǹϲá
ʮûжԼһӡʮ꣬ټϼսĺ֢ΪЩ飬Ϊ״̬ʱǳȶ
ƽάŮģΪ˱ȶԭģԣȻʹǿǼΪȶΪֺܶνġԣ羿ûз¡֧Ԯ£ǲԭģҲû취䡣
Ȼ¡ֹͣ࣬ҲѾ򵹵ˣڿ羲Ҫֳ˵״̬
ȻûлָŮ̬
Ҳ˵û취Լ塣
羡
¡ŵŷнӹ羿ٵ壬Ȼš
ɫƽ󣬿ȴᡣ
羣
ľлתƵĵƹ⽫һΧ
羡
¡ʹؽţǺ췢ľûκλӦ

׷սݸһ䡣
г˿ƵʧܸУĽ



EPILOGUE

ûлͷֻ˵

Ŵ򿪵ĸолͷĻӦûῴźɫβĹܼҾһɡȻһֱŴ⣬ҲΪΪûҪԣֻǸԼĴڣֻǻһֶѡ˵ҲǣʹʹϺͷࡣ
ġĶȡƻѾɹˡ
ˡ
Ϊοͱ˲ô˵ֻΪöԻܹȥô˵ġ
ǵնķ޺ִˡΪأ
ʲô֪߿ǰҹ˵
ǰĿ˴?һЩ˶ǮõӶѣҪȥǳҲҪȥסǵ͡Ǿϵβһʸʿӵʱ̶ֳȵҪж١
ǡ

ܼи˳ȥʱСС죬ȻдС
ġ𣿡һ˺òĶڳҪ
ʵϣԡġûȤֻǸŷ׿ƼӰܼҵҵеĻļƻ谭
ԲҪᣬֻѡ
ǡ
ͻȻг˼мصȿ㡢ءЩ˺Եϵšм˻档
Լûǡ
ˣûϵ
ԱɦĻǲȥֹġǰҲάЦȻ̧ͷŻ谵ҹա
һʯͷѧŲȷ̧ͷ
ŵķ˾ѧҽԺĴ߳ͣ߹ȥʱе˶ˡ˵Ϣһߣֻߵʱһùˡ
˫˿̨ܵϣ˫̥Զϣȷɳϡ
ֶصĳؽŲǿ߲ϢСʱ֮顣
٤
ǸѾľ޴Աߣи޺ƽҹ˹޺߳߰룬࣬úվܡʵذͿļݾʯڳ۾һֻվͻΧѹȸУСС۾ǳᣬк׶øС
٤˹ŵˡ٤
³л˹о־εľ
 һΪʲô٤أ
٤ȷʶ
ǣѾûǰվ
Ϊ¼յصǵĹϽΧľθԱȻС˵Ǻܴ
оûоΣԾͱǵĹϽΧˡ
รԭˡ
ôˣ
٤ı鲢罻ѯʣһƬġȷһֻҡҡͷ
٤ȷıȻġȷ̶̵̾һȻ󻺻˵֪Ρ
ҽԺҽʿ˵ɺܿˡͬʱǳʱ䱩¶ڿ̨ʼ£塯ĹҲܵӰ졣Ժûгʱʼľ״̬ģҲȷӦǵġ
ֻ
񡱡šܿܡֲֺεʵϾ͵ʲô֪ⲢʿǵΣ٤ģȻ֪㣬ȷѹֲסĵļ˵ʱ֤ԽԽ
˵ʵڵģҽʿҽļⲢһȫȷ
¡ᵽ羿ٵ״ظտʼ׷ڹ԰ɽڸѾеֵֹġôһıͲΪһֱ䡱䡱Եʡԭ
Ӧÿκáɣ
Ҳ֪
ȷıøˡ
޺ֻ˵һ䡰
Ȼأأ

٤´񣬸ıһơ
æ죬ͳǼٵġĳӣڿҮסլĿյϣԭǼƻ͵컻ա
ȷĻȫԷ
ǹ޵ľ飬ǽʻˡΪʱ򾯲պõִȻ羿岻ʣǾͳŵŷ΢ûעǼˡ
λʿԼʻͳ̱ӵʿ飬ֻյǮ͡䡱䡱ףԴΪͰ¶ѡǲ֪ϸݡ
Ϳ˴?һǵĹһ͵Цɡ
ۡ
Ĺֻͽ͡ƴսĽ ȴǼٵĶǸʱͳںüĵط
Ķأ
Ȼ֪һ¡
ˣһۼû¡
ץʲô֪ϵβ͡
ȻԤ⵽ˣ˴ｲоǺܲȷܺڸղʳڡ
һҪһȥ׷ٵˡ
һûи𣿡
ڽ¡Ϳ羿١
ô˵ֲֻз¡Ϳ羿٣Լȷĸ绹ûм٤
ǰ٤ֲĳԱһԹʱȷغȼýܸʶʱΪû絽Է¡Ǻȷĸ粢ûֱӺ档
¼ʱ٤Ȼǰأȴľ¼˲ûֱӺͷ¡ֱӽ¡ǿλĸߴľξ٣Ϊ٤ֻҪվǳĿ٤¡羿ٳʲôӶ֪
ǡ
֪٤ʼ˵
𣿰¼ļ¼
ǵģ?¡ǴӼ¼Ͽģڿ羿٣ǰ档
ร
˸е⡣
ĸߴľ龯ٺͿ羿˼ûӵ㡣
Ժ˵٤˵
ҽԺӦ͸٤ڵ״ʵ޷¼
лأ
ѾؼˡҽʿƣȻЩģԭͦġ
ŷ糤ǡ
ǵģҺǼˡϸ˵ǲֲߡ
ҾͰˡ
Ȼǻԡ
ȷͲ¡
Ͳǵµʱ
С٤˵˹?ʿԼҲѾͷšȻ¼ûйϵ
šȷɳСҲ̫ˡϸ룬ȻЩ˸ɵġ
ǵԸֻҪֲ?ȷԼѡ
ĻͿʼеλתƵֲϣӦͿʼŻзڵʱλ״£ǿѹǺֵġͿʼǰ߶һڶĿǰĻȻǸ¼鲢ᱻ˵ǡֲˡ
ҡ
ЩһŲôأȷ̾
ʱ򡭡
ȷС㡣
ͻȻڽҲ٤
أҲͣ
ССġġϸϸŮ
ʲôʱվأ
٤ĽűߣվһĽСŮɫԼɫĳгǵļǿɰλŮ³л˹о?ľ٣?Ǿ
ǺƮģǰһ
ǵΪڵ·ͨǺԵΥΪͨȻ̬ȣߵĻһǷǳ
ûκα顣Ҳǹ¹죬κθ顣ǲڷŭӵģǱӣȷ
ǰ汧Ǹ
ȷֻпЦһ¡
Ҫ߻Ķûϵ
ڶȷ˵ǵʱ
ûϵҪǡ
ʲô£
벻ҪǿȥˡѲǵĹ
ȷϵЦʧˡλСѲ١
ҿԡһ𣿡
˵ޱ˵
ίеĶƽ͵Ŀĵأ˭Ĺ
ǣĹ
лл

λ̾һ±¼нѲķ󣬾ˡ
λС̾ӳ߳ȥλ޺̾ͷײһ³ڵĶˣȻҲ˳ȥ
ϣŹȷ̾һ
ء
ǡ
ǸЯ͵ӵĵӣֵñ
лл
ɯ
ǡ
糤һˡ糤ûбԹʲôأ
ûС
𣿡ݡ
ǡ
Ƶķװĺܺÿǵ֪һ
лл
Ȼ󡭡
¡ˡп羿Ҳǡ
ȷ˫ץסϥǣǿվ
Ϣʱ䵽˽
ȷһҲﲻʲôæ
ԡ
ȻؼҰɣæġ
ءɯݶ䡢ϣ
еȫֱؾۼȷϡ
ǵгڴһ˿˿Ĳ
ܺá
ȷЦһ¡
ڴʹһûзҲ˵һѰҳ̾õ顣
ֲʿְԱ
ˣȷҲҪӦǵڴ
Ϊܡ
һҪûԼ֡ȷᶨ˵š
ͬʱشǡ

ŵķ˾ѧҽԺһǣǾƲ
λҽʿ鶽ʦΪƾǶڴ˴
ǵƶżȻܵӰľ飬ԼʿͻȻнٵɣΪĳЩĶʵɾġжΪʩžɵġˡȵȡ
ȻЩ״ƵʶߡֻҪھϷЩ״ĻмߵĻʻᡰ𡱡ӵбԼǿҲǿǲˡ쳣״̬Ļ
ˣ׼˿Դֽ״豸Ⱦǵġ
һ侫Ʋڣڣһš
Ǹ©ȥᴫ
ĸǽɰɫģ˷ǰɫġ
λҽʿҽûǷȻյԭʵ棬֮䲢ûкȷ
ûǰѭ
ҽѧǸӴʵ֤γɵѧʣԶǰѭĲ֢ʵ޲ߡҶǾ飬ҽεĻЧܻңͬδȫ˽౾Ҳȫ˽ԼĹ졣
ΨһϣԼʿ
ᣬǸˡ
ҽʿ;ҽʦ˵
Ҫó˯ľ
ʱ䲻˥Ҫеľ
֮⣬ҽǱ
ԡ

˵ϵصš
ֻһˣźɵشϣϳ˯ŵľ顣
ѾʮСʱˣڼûкúϢûгԷҲúܻȫľ
ֻλ˯顣
羡
ûش
ֻʣı䡣
羡羿١
ѪһĺɫͷɢڰɫĴϣɫļ羿??˿Ȼ˯š
١𡱣ҲıԵ




ҺãС˵ҘYһɡ
ڴΪλϡ 03 ˯糺졷
  
ʵʼıҪȡΪsparkingѸ٣ģǸı༭Ӧ˵ࣩ˵뵽ĶԲСûа취͸spurting̣ˡ
λ֪뵽ʲôĹСϵ۾Ըĸʿʲôsparking
֤һᱻ 

⻰ȷŵһԡ
һһۻġ硷ⲿС˵
ϵػøλߵĺÿ춼ĴмҴȴһʦġڡϵУ͸ߵСġסϵҲ˳Ƴʵ̫ˡ
ⲿƷû뵽Ṳͬڸ趨ʵںܻ򡣸ղŲŷи趨ŲܵĻͻìܣԺ͡ǵ䡱ոڵ绰Ͻһۣһ˽ۣһֵ۸ĽҲǳȤҺ˷ܡ
ĳ˵˵ĵӷŵԼ棬ôһкܸߵΣԣܻ޷ͳ԰ѸͳĻƷ罫չ
磬ҵҪдһͲῨȫͬƷǡסϵеĳ֣粢УҲ׷ˡʥޡ趨
УΪڡϵеĳ֣׷˸֡Ρ򡰾鵯趨ֲͬĵӻ£ǳȤ
ǰ۵ʱڡ족ĵһԼסĵһб˦һԵŵ˹Ǹţͷľ飩ܵҵۣرǸߵСŵ˹ǳḻ
ʵǡ̫ˡţʵڷǳ¡
ţʱֻҪɿһ·ţŵϣŵ˹СɸߵСǰɣף𣿺ðɡ
лᡣ
˵ڴҵ֧£硷ˮ²˸ֲͬĶ򡣶ٶȻ쵽˳Ծ˾òܵٶȣ
ЩֲͬĶ򣬿Ļһͻᵽݰɡ
ڴ
ԡ硷Ϊļ伴չ
һ̨ģԵĻҲһ
ϣܹС
  
ôһӣ
ˣ࣬һʲôʱ
ף¸£ļٵģ
Ǹ༭Ҳʵ̫ǿ˰ɣǸʡԣ

ô´μ
ԱԼйԱϸл֮⣬ȻҪȥдˣ

2006825